Moralists are ever ready to sacrifice one-half of the human race for the sake of some miserable institution which they can not outgrow.
Моралисты всегда готовы пожертвовать половиной человечества ради какого-нибудь жалкого установления, из которого они не в силах вырасти.
Moralists are constantly complaining that the ruling vice of the present time is pride.
Моралисты постоянно сетуют на то, что господствующий порок нынешнего времени — гордыня.
He is, as has been remarked, a Presbyterian, a Calvinist, a militant moralist.
Он, как уже отмечалось, пресвитерианин, кальвинист, воинствующий моралист.
An inhuman moralist I can no more endure in my nervous state than opium that has not been boiled.
В моём нервном состоянии я не могу вынести бесчеловечного моралиста так же, как невываренного опиума.