A large number of stage artists were almost permanently on the move.+3
migration
в постоянных разъездах
в постоянном движении
в пути
в движении
Постоянно перемещаясь с места на место, не задерживаясь в одном месте.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Elena needs to move an existing appointment, but the first two alternatives conflict with commitments she cannot change.+2
scheduling
перенести
Здесь move означает изменить время или дату встречи.
Not Thursday After All
A complete fictional appointment-change case with fixed constraints, three alternatives, a misheard time and location, spelling, a full read-back and a written confirmation.
moved Spain to go further+1
economics
побудить
побуждать судью к действию
В этом юридическом контексте «be moved by the parties» означает, что стороны инициируют действия суда или побуждают его к ним.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
In his book Doerries provides moving accounts from several U.S war veterans and their spouses.+1
literature
трогательный
Употребляется в переносном смысле: пример сильно трогает зрителей.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
For ye know who moved the minds of men that they should count Gunga holy among the rivers.+1
religion
влиять
направлять
побуждать к действию
Употреблено в переносном смысле: говорящий утверждает, что направляет людей, а не боги строителей мостов.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.
With such sensations he retired to his cabin; but as the artificers were rather inclined to move about the deck than to remain in their confined berths below, his repose was transient, and the vessel being small every motion was necessarily heard.+1
maritime
передвигаться
перемещаться
Перемещаться, а не оставаться на одном месте.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Full route: 6.0 km; 170 minutes moving plus 20-minute break = 190 minutes.+1
hiking
в движении
двигаться
В оценке времени moving означает время, проведённое в движении, а не на отдыхе.
Alder Vale: route and timing card
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
A move and a scoring check were separate events.+1
game
ход
Действие игрока в игре; допустимый ход разрешён правилами.
The round that explained the rules
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
If a proposed move was illegal, the counter stayed where it was and the same player chose a legal move; the turn was not lost.+1
games
допустимый ход
Ход, соответствующий правилам игры.
The round that explained the rules
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Harbor Street offers a €55 refund and a €25 dinner voucher for the smaller first-night room and the move.+1
hospitality
переезд
переселение
Употреблено как существительное в значении смены номера во время проживания, а не физического движения вообще.
No Room at Harbor Street Hotel
A complete fictional case file containing a booking confirmation, incident note, option comparison, reception negotiation and final written arrangement.
I've moved you to the 26th.+1
planning
перенести
перенести на другую дату
Move someone to a date означает перенести встречу или занятие человека на другую дату.
One Delay, Four Decisions
A complete fictional case in which a cancelled train forces Priya to postpone, delegate, protect fixed commitments and update three people.