narration
Примеры
Legends and chronicles describing the narrations passed down over countless generations extend the history of Kathmandu Valley to prehistoric times.
Легенды и хроники, излагающие рассказы, передававшиеся из поколения в поколение бесчисленное множество раз, относят историю долины Катманду к доисторическим временам.
The narrative paradigm formulated by Walter Fisher states that all meaningful communication takes place through the narration or reporting of events.
Нарративная парадигма, сформулированная Уолтером Фишером, гласит, что вся содержательная коммуникация осуществляется через повествование или сообщение о событиях.
Narration is a core tool of contemporary design practice
Повествование — ключевой инструмент современной дизайнерской практики
Applying cultural content on contemporary design (narration) through meaningful interaction helps us to prevent cancellation of identity of oneself, place and community
Применение культурного содержания в современном дизайне (повествовании) через осмысленное взаимодействие помогает нам предотвратить стирание идентичности личности, места и сообщества
digital archives thus become essential tools for the narration of the culture of design
цифровые архивы таким образом становятся важнейшими инструментами повествования о культуре дизайна
In fact, narration plays a leading role in all the cases studied.
Действительно, повествование играет ведущую роль во всех изученных случаях.
Narration is a crucial attitude in the meta-design approach as it encourages the process of conceiving future innovative contexts of application.
Повествование — ключевая установка в метадизайнерском подходе, поскольку способствует осмыслению будущих инновационных контекстов применения.
Within the narration of cultural heritage, NFTs add a novel variable that further hybridises the physical space and object dimension.
В повествовании о культурном наследии NFT добавляют новую переменную, которая ещё сильнее гибридизирует измерение физического пространства и объекта.
Designers acted as mediators, on the one hand providing creative tools and technical skills and on the other eliciting self-narration and trust.
Дизайнеры выступали посредниками, с одной стороны предоставляя творческие инструменты и технические навыки, а с другой — побуждая к рассказу о себе и вызывая доверие.
Narration is often used in communication design for products/services/events or more.
Повествование часто используется в коммуникационном дизайне продуктов, услуг, мероприятий и многого другого.
The time born from the narration dissolves the past and present.
Время, рождающееся из повествования, растворяет прошлое и настоящее.
Tableaux-vivant, a brand of performance art consisting of portrayal of silent scenes often accompanied by narration, was a highly popular form of entertainment in the nineteenth century.
Живые картины — вид исполнительского искусства, состоявший в изображении немых сцен, часто сопровождаемых рассказом, — были весьма популярным развлечением в XIX веке.
However, it is safe to say that an unrelenting obsession with factual detail in historical narration rarely wins positive appraisal from art history.
Однако можно уверенно сказать, что неослабевающая одержимость фактическими подробностями в историческом повествовании редко получает положительную оценку в искусствоведении.
In any case, both recitation and narration demand the practice of memory.
В любом случае и декламация, и повествование требуют упражнения памяти.
the “narration” of a necessary innovation, that leads only to investments in new hardware and software rather than in a human-paced lifelong education.
«повествование» о необходимой инновации, которое ведёт лишь к инвестициям в новое аппаратное и программное обеспечение, а не в образование на протяжении всей жизни в приемлемом для человека темпе.
At a narrative level, film sound structures cinematic narration of history by means of continuities and breaks, conjunctions and oppositions.
На повествовательном уровне кинозвук структурирует кинематографическое повествование об истории посредством непрерывности и разрывов, сочетаний и противопоставлений.
As such, opportunities for collective narration of collective traumas may be an important facet of community healing and resilience.
Таким образом, возможности для коллективного повествования о коллективных травмах могут быть важным аспектом исцеления и устойчивости сообщества.
the superhero introduces and mediates alternate ways of managing information, in terms of both narration and viewing.
супергерой вводит и опосредует альтернативные способы обращения с информацией как в повествовании, так и в видении.
Here in relation to cinematic imagery, this refers to spectacular effects that weaken the function of the narration or become completely detached from it.
Здесь, применительно к кинематографической образности, это означает зрелищные эффекты, ослабляющие функцию повествования или полностью от него отделяющиеся.
This has less to do with the fact that complex and unreliable narration is used than with the question of how this is done.
Дело здесь не столько в использовании сложного и ненадёжного повествования, сколько в том, как это делается.