notification
Примеры
the usual notification from both houses of Congress, that they had organized and were ready for the consideration of such measures as he might choose to recommend for their action.
обычное уведомление от обеих палат конгресса о том, что они сформировались и готовы рассмотреть те меры, какие он сочтёт нужным рекомендовать им для принятия.
Since businesses will be able to make requests and notifications to authorities more efficiently, the administrative load on businesses should be reduced.
Поскольку компании смогут эффективнее направлять запросы и уведомления в государственные органы, административная нагрузка на них должна снизиться.
Users are told to turn off notifications, remove apps and services, and physically remove screens from sight.
Пользователям советуют отключить уведомления, удалить приложения и сервисы и физически убрать экраны из поля зрения.
It took long negotiations and a notification by the European Commission to put the legal changes into practice.
Чтобы воплотить законодательные изменения в жизнь, потребовались длительные переговоры и уведомление Европейской комиссии.
A tiered system of notification, consultation and agreement is set out in the Agreement.
В Соглашении предусмотрена многоуровневая система уведомления, консультаций и согласования.
Conversely, the Mekong Agreement simply requires notification to take place via the Joint Committee, which includes representatives from the four lower Mekong states.
Напротив, Соглашение по Меконгу требует лишь направления уведомления через Совместный комитет, в который входят представители четырёх государств нижнего течения Меконга.
Any notification should also be accompanied with sufficient data and information in order for other states to evaluate the potential effect of the measure.
Любое уведомление также следует сопровождать достаточными данными и информацией, чтобы другие государства могли оценить потенциальное воздействие меры.
there is no expressed duty in the UNCLOS to update charts or coordinates or their notification when notification is required.
в Конвенции ООН по морскому праву нет явно выраженной обязанности обновлять карты или координаты либо уведомления о них, когда уведомление требуется.
Researchers can send brief questionnaires via text message or app notification
Исследователи могут отправлять короткие анкеты в текстовых сообщениях или уведомлениях приложения
a visit to the property was made to identify the physical location of the leak within 21 days of the first notification of a leak
в течение 21 дня после первого уведомления об утечке проводилось посещение объекта для определения точного места утечки
Approximately, 80% of the leaks were corrected based on Loudoun Water’s first notification outreach to customers.
Примерно 80% утечек были устранены после первого уведомления потребителей компанией Loudoun Water.
Changes to facilities for the purpose of adaptation as a reaction to unforeseen disruptions are sometimes also subject to notification or even approval requirements.
Изменения установок ради адаптации в ответ на непредвиденные нарушения иногда также требуют уведомления или даже согласования.
If the changes do not constitute modifications in the sense of Section 15 et seq. BImSchG, they are not subject to notification.
Если изменения не являются модификациями в смысле § 15 и последующих параграфов BImSchG, уведомление о них не требуется.