nuclear
Примеры
Butoh cannot be merely reduced to a representation of nuclear tragedy.
Буто нельзя свести лишь к изображению ядерной трагедии.
Indeed, today’s greatest challenges (nuclear radiation, viruses, heat waves) are totally oblivious to man-made frontiers.
Действительно, важнейшие вызовы современности — ядерное излучение, вирусы, волны жары — совершенно не знают созданных человеком границ.
The feature-length documentary film Half Life: A Parable for the Nuclear Age (1985) was a landmark exploration of the impact of nuclear testing in the Pacific.
Полнометражный документальный фильм Half Life: A Parable for the Nuclear Age (1985) стал знаковым исследованием последствий ядерных испытаний в Тихом океане.
Once upon a time, the threat of nuclear war and the end of the world might be denoted by an audio recording of Geiger counters.
Когда-то угрозу ядерной войны и конца света могла обозначать аудиозапись счётчиков Гейгера.
The film offers a representation of a nuclear attack occurring in British cities and employs the conventions of a television documentary to convey a sense of the attack occurring in real time.
Фильм изображает ядерное нападение на британские города и использует условности телевизионной документалистики, чтобы создать ощущение, что нападение происходит в реальном времени.
Simulations were used in the making of nuclear bombs.
Симуляции использовались при создании ядерных бомб.
the widely watched 1983 telefilm The Day After, which portrayed a hypothetical global nuclear war and its aftermath.
собравший большую аудиторию телефильм 1983 года «На следующий день», изображавший гипотетическую глобальную ядерную войну и её последствия.
One can imagine a Smart Anthropocene variant, and one can imagine a more wilfully destructive one (nuclear options).
Можно вообразить вариант Умного антропоцена, а можно — и более намеренно разрушительный вариант (ядерные сценарии).
There are three basic types of energy production: nuclear, fossil and renewable.
Существуют три основных способа получения энергии: ядерный, на основе ископаемого топлива и из возобновляемых источников.
the nuclear fuel cycle and nuclear power plants will always be subject to terrorism and proliferation
ядерный топливный цикл и атомные электростанции всегда будут подвержены рискам терроризма и распространения ядерного оружия
Some years ago, another old idea was promoted again, to move from uranium to thorium as primary fuel for nuclear reactors.
Несколько лет назад вновь стали продвигать ещё одну старую идею: перейти от урана к торию в качестве основного топлива для ядерных реакторов.
The sun obtains its energy from a nuclear fusion reaction in its core where hydrogen is fused into helium
Солнце получает свою энергию в результате реакции ядерного синтеза в его ядре, где водород превращается в гелий
Most of the solar nuclear radiation is re-absorbed in the sun.
Большая часть ядерного излучения Солнца повторно поглощается внутри него.
Photosynthesis uses nuclear fusion energy of the sun to produce biomass from CO2.
Фотосинтез использует энергию ядерного синтеза на Солнце для производства биомассы из CO2.
Today, the majority of primary energy is transported by pipelines (gas, oil), ships, trucks and trains (coal, oil, gas, nuclear fuels).
Сегодня большая часть первичной энергии транспортируется по трубопроводам (газ, нефть), судами, грузовиками и поездами (уголь, нефть, газ, ядерное топливо).
The transition from fossil and nuclear energy to renewable energies will have a direct impact on the economy.
Переход от ископаемой и ядерной энергии к возобновляемым источникам энергии окажет прямое воздействие на экономику.
Renewable energies are publically propagandized, but at the same time fossil and nuclear energies are subsidized in a direct or an indirect way.
Возобновляемые источники энергии публично пропагандируются, но одновременно ископаемая и ядерная энергетика прямо или косвенно субсидируются.
exploration may unearth fantastical claims that Indians developed spacecraft, internet, and nuclear weapons thousands of years ago
исследование может обнаружить фантастические утверждения о том, что индийцы создали космические корабли, интернет и ядерное оружие тысячи лет назад
Iran has steadily advanced its nuclear program as tensions with Israel and the United States have escalated.
Иран неуклонно развивал свою ядерную программу по мере обострения напряжённости в отношениях с Израилем и Соединёнными Штатами.
Speculation has it that China plans to build five carriers; the next carrier is expected to be nuclear-propelled.
Предполагается, что Китай планирует построить пять авианосцев; ожидается, что следующий авианосец будет иметь ядерную силовую установку.