observable trend

Translations
наблюдаемая тенденция
There is an observable trend toward remote work in many industries.
Во многих отраслях отмечается наблюдаемая тенденция к удалённой работе.