obsolescence
Примеры
Technological obsolescence is a real challenge for publishers, archivists, librarians and researchers alike.
Технологическое устаревание — серьёзная проблема и для издателей, и для архивистов, библиотекарей и исследователей.
The rate of technological change makes the threat of obsolescence very real and must be factored in to any publishing or sharing choice.
Скорость технологических перемен делает угрозу устаревания вполне реальной и должна учитываться при любом выборе способа публикации или обмена.
In addition to data maintenance, another major challenge is the obsolescence of hardware and file formats over time.
Помимо сопровождения данных, серьёзную проблему представляет устаревание оборудования и файловых форматов со временем.
Furthermore, technology must be designed to last as long as possible, removing planned obsolescence completely from the tech business model.
Кроме того, технологии должны изначально рассчитываться на максимально долгий срок службы, а запланированное устаревание нужно полностью исключить из бизнес-модели отрасли.
Obsolescence can also mean something “special”, “diverse”, and “different.”
Устаревание может также означать что-то «особенное», «разнообразное» и «другое».
the precipitate obsolescence of the female characters—and construction of racial identities—in a forerunner to the contemporary moment of widely postnational television, Engrenages.
стремительное устаревание женских персонажей — и конструирования расовых идентичностей — в сериале Engrenages, предвосхитившем современный этап во многом постнационального телевидения.
these expensive purchases fall victim to planned obsolescence.
эти дорогие приобретения становятся жертвами планируемого устаревания.
Baked into platforms, then, is the logic of obsolescence.
Таким образом, в сами платформы заложена логика устаревания.