obsolete
Примеры
ARTICULATA, a zoological name now obsolete, applied by Cuvier to animals, such as insects and worms, in which the body displays a jointed structure.
Артикуляты — устаревшее зоологическое название, данное Кювье животным, например насекомым и червям, у которых тело имеет членистое строение.
In a photographically illustrated essay published in 1928, the graphic designer Johannes Molzahn envisioned a future in which reading would be an obsolete skill.
В иллюстрированном фотографиями эссе, опубликованном в 1928 году, графический дизайнер Йоханнес Мольцан представил будущее, в котором умение читать станет устаревшим навыком.
Reclassifying and recovering obsolete or deteriorated urban fabrics.
Переклассификация и восстановление устаревшей или деградировавшей городской застройки.
designing obsolete objects without thinking about the broader context and histories.
проектирование устаревших объектов без размышлений о более широком контексте и историях развития.
Accordingly, the artistic and political currency of the concept of auteur cinema can be increased, diminished or sometimes ignored as obsolete.
Соответственно, художественная и политическая значимость понятия авторского кино может возрастать, уменьшаться, а иногда это понятие могут игнорировать как устаревшее.
Only state archives have regular funds and can regularly do training to care for obsolete materials, making the knowledge of archiving very exclusive.
Только государственные архивы имеют регулярное финансирование и могут постоянно обучать уходу за устаревшими материалами, поэтому знания об архивном деле доступны очень узкому кругу.
Therefore, in the name of inherited (although obsolete) cultural values, real persons and practices are deleted and replaced by other ones.
Поэтому во имя унаследованных, хотя и устаревших, культурных ценностей реальные люди и практики стираются и заменяются другими.
She therefore considers the term New Media obsolete.
Поэтому она считает термин «новые медиа» устаревшим.
The continuities and traditions of art education are by no means to be neglected or automatically obsolete.
Преемственность и традиции художественного образования ни в коем случае не следует игнорировать или автоматически считать устаревшими.
The difference that is produced in the simulation of an obsolete working style is the rediscovery of the joy of filmmaking itself.
Различие, возникающее при имитации устаревшего стиля работы, состоит в новом открытии радости самого создания кино.
In this way, The Adventure of Iron Pussy harnesses obsolete aesthetic standards to playfully generate new and increasingly complex individuations.
Таким образом, «Приключение Железной Пусси» использует устаревшие эстетические стандарты, чтобы играючи порождать новые и всё более сложные индивидуации.
Far from rendering traditional methods obsolete, digital transformation often enhances their reach.
Цифровая трансформация вовсе не делает традиционные методы устаревшими, а часто расширяет сферу их применения.
the digital revolution has expanded what is possible in social research, but it has not rendered traditional methodologies obsolete
цифровая революция расширила возможности социальных исследований, но не сделала традиционные методологии устаревшими
Our transportation system is built on historical climate observations, but climate change is making such assumptions obsolete.
Наша транспортная система построена на исторических наблюдениях за климатом, но изменение климата делает такие предпосылки устаревшими.