optimism
Примеры
Yet my philosophy and natural optimism sustained me.
И всё же моя философия и природный оптимизм поддерживали меня.
Optimism, then, must consist in believing, not that the tide will continually flow your way, but that you will succeed in floating with the tide.
Следовательно, оптимизм должен состоять в вере не в то, что течение всегда будет благоприятным для вас, а в то, что вам удастся плыть по течению.
Your optimism must be, in a sense, of the intellect, not of the will.
Ваш оптимизм должен быть, в некотором смысле, свойством разума, а не воли.
An optimism based on determination would, in this case, amount to stubbornness.
Оптимизм, основанный на решимости, в данном случае обернулся бы упрямством.
There is no investment a man can make that yields such unbounded returns as optimism.
Нет вложения, которое принесло бы человеку столь безграничную отдачу, как оптимизм.
No engineer can approach the prospective value of a mine with optimism, yet the mining industry would be non-existent to-day were it approached with pessimism.
Ни один инженер не может подходить к перспективной стоимости рудника с оптимизмом, однако горная промышленность сегодня не существовала бы, если бы эту стоимость оценивали с пессимизмом.
Good crops, big earnings, and general optimism prevailed.
Были хорошие урожаи, большие доходы и всеобщий оптимизм.
Why there should be so many bulls and so few bears can only be explained on the ground that optimism is the basis of speculation, and hope the essence of it.
Почему быков так много, а медведей так мало, можно объяснить только тем, что оптимизм — основа спекуляции, а надежда — её сущность.
Matters run along smoothly for a while; then something happens--there is too much optimism or too much confidence--and a smash.
Некоторое время всё идёт гладко; затем что-то случается — оптимизма или уверенности оказывается слишком много — и наступает крах.
neither Rousseau's optimism nor Huxley's pessimism can be accepted as an impartial interpretation of nature.
Ни оптимизм Руссо, ни пессимизм Гексли нельзя принять за беспристрастное истолкование природы.
The emergence of critical design theory can be interpreted as a deliberate attempt to question the inbuilt optimism of design action
Возникновение теории критического дизайна можно истолковать как намеренную попытку поставить под вопрос присущий дизайнерской деятельности оптимизм
The workshop targeted high school students and aimed to harness their digital skills to inspire positive action and optimism towards sustainability.
Семинар был рассчитан на старшеклассников и ставил целью использовать их цифровые навыки, чтобы вдохновить на позитивные действия и оптимизм в отношении устойчивого развития.
I don’t believe in foolish optimism.
Я не верю в глупый оптимизм.
Instead of scepticism though, instead of cynicism or amusement, I was met with incredible optimism.
Но вместо скептицизма, вместо цинизма или веселья я встретила невероятный оптимизм.
Many critics and filmmakers joined in this spirit of optimism: the New York avant-garde art scene had found its new champion.
Многие критики и кинематографисты разделили этот оптимизм: нью-йоркская авангардная художественная среда нашла своего нового героя.
Even in that type of space some optimism can take root, De-lahay’s text shows.
Даже в таком пространстве может укорениться некоторый оптимизм, как показывает текст Де-лахей.
The almost constant sunny weather in Messidor (also expressed through the title) provides the road journey with an optimism that the general sociality of its space lacks.
Почти постоянная солнечная погода в «Мессидоре» (отражённая также в названии) наделяет путешествие по дороге оптимизмом, которого не хватает социальным отношениям в этом пространстве в целом.
Optimism and positivity are often associated with naivety
Оптимизм и позитивность часто связывают с наивностью
Unsurprisingly, aid agencies have followed the technological optimism raised by VR’s alleged ability to heighten emotional arousal.
Неудивительно, что организации помощи разделили технологический оптимизм, порождённый предполагаемой способностью VR усиливать эмоциональное возбуждение.
This mid-1990s era optimism is not held by many in the second decade of the twenty-first century.
Этот оптимизм середины 1990-х годов не разделяют многие во втором десятилетии XXI века.