Kusama’s mirrored rooms, with their carefully orchestrated spectacle, became stages for self-portraits and performances of identity.
Зеркальные комнаты Кусамы с их тщательно срежиссированным зрелищем стали сценами для автопортретов и представления собственной идентичности.
Also the parallel concept of media panic deals with orchestrated scares, in this case, scares about the negative effects of new media.
Родственное понятие медиапаники тоже связано с организованным нагнетанием страха — в данном случае перед негативными последствиями новых медиа.
Although the tradition focuses on orchestrated fears, there is a tendency that the labels of “panic,” “hysteria” and “fear” rub off on those who protest.
Хотя эта традиция сосредоточена на организованном нагнетании страхов, ярлыки «паники», «истерии» и «страха» имеют обыкновение переноситься и на протестующих.
this book itself may be codified as a meticulously orchestrated dinner ritual
сама эта книга может быть закодирована как тщательно срежиссированный ритуал обеда
the personal as well as collective gratification orchestrated through vengeance
личное, а также коллективное удовлетворение, организованное посредством мести