outcome
Примеры
Parliamentary Elections are but the topmost ultimate outcome of an electioneering which goes on at all hours, in all places, in every meeting of two or more men.
Парламентские выборы — это всего лишь высший окончательный результат предвыборной агитации, которая продолжается в любое время, в любом месте, на каждом собрании двух или более людей.
Our conscious acts are the outcome of an unconscious substratum created in the mind in the main by hereditary influences.
Наши сознательные действия — результат бессознательного субстрата, сформированного в психике главным образом наследственными влияниями.
When a plan is presented to you do not calculate the outcome by the plan, but by the man.
Когда вам представляют план, оценивайте будущий результат по человеку, а не по самому плану.
It is the nature of the offense itself which should prescribe what the outcome of it shall be.
Именно характер проступка должен определять, каковы будут его последствия.
Much of life success depends upon the mental attitude of, and the confident expectation of, a successful outcome.
Значительная доля жизненного успеха зависит от душевного настроя и уверенного ожидания благополучного исхода.
If use is made of the toes in addition to the fingers, the outcome must inevitably be a vigesimal system.
Если наряду с пальцами рук используют пальцы ног, результатом неизбежно становится двадцатеричная система.
One interesting outcome of his numerous experiments was the Hargrave Kite, now more familiarly known as the box kite.
Одним из интересных результатов его многочисленных опытов стал змей Харгрейва, ныне более известный как коробчатый змей.
THE BRITISH LEE-ENFIELD--MARK III--is the outcome of the South African War.
БРИТАНСКИЙ ЛИ-ЭНФИЛД — МОДЕЛЬ III — появился в результате Южноафриканской войны.
The early estimates made by the American engineers were far too low, but the French experience had taught the United States to expect such an outcome.
Первые сметы американских инженеров были слишком низкими, но французский опыт научил Соединённые Штаты ожидать такого исхода.
Socialism appears as the offspring of Individualism, as the outcome of individualist struggle, and as the necessary condition for the approach to the individualist ideal.
Социализм выступает как порождение индивидуализма, как результат индивидуалистической борьбы и как необходимое условие приближения к индивидуалистическому идеалу.
The outcome is zonal winds, such as the trade winds and the westerlies.
В результате возникают зональные ветры, такие как пассаты и западные ветры.
It is important to mention that the final outcomes of a collaborative process are not always tangible or physical products.
Важно отметить, что конечные результаты совместного процесса не всегда бывают осязаемыми или физическими продуктами.
Most children enjoy drawing, and it can be used as a warm-up activity to build trust or as the main outcome of the collaborative practice.
Большинству детей нравится рисовать; рисование можно использовать как вводное занятие для укрепления доверия или как основной результат совместной работы.
Social events can be seen as potential outcomes, not just as part of the design process.
Общественные мероприятия можно рассматривать как возможный результат, а не только как часть процесса проектирования.
Furthermore, the developed workshop is not a recipe to be followed precisely to achieve successful outcomes.
Кроме того, разработанный семинар не является рецептом, которому нужно точно следовать, чтобы добиться успешных результатов.
In the context of design outcomes, the focus shifts from a verbal aspect to visual triggers and underlying meanings that evoke personal schemas.
В контексте результатов проектирования фокус смещается с вербального аспекта на визуальные стимулы и скрытые смыслы, вызывающие личные схемы.
After the brainstorming activity, participants discussed the outcomes and created one game concept.
После мозгового штурма участники обсудили результаты и создали одну игровую концепцию.
For instance, in military conflicts and other hostile environments, the outcomes of translation or interpreting could be life or death.
Например, в военных конфликтах и других враждебных условиях результат письменного или устного перевода может стать вопросом жизни и смерти.
In other situations, such as interpreting for asylum seekers, the outcomes could be deportation.
В других ситуациях, например при устном переводе для просителей убежища, результатом может стать депортация.
Additionally, there is a need for more longitudinal studies to assess the long-term benefits of music therapy, as current research often emphasizes short-term outcomes.
Кроме того, нужны дополнительные продольные исследования для оценки долгосрочных преимуществ музыкотерапии, поскольку нынешние исследования часто сосредоточены на краткосрочных результатах.