outdated
Примеры
The workflow is particularly suitable for heritage buildings with limited or outdated documentation.
Рабочий процесс особенно подходит для исторических зданий с ограниченной или устаревшей документацией.
It is likely, however, that Westerners never bought outdated views of Canton, because these views changed almost yearly.
Однако вполне вероятно, что западные покупатели никогда не приобретали устаревших видов Кантона, поскольку эти виды менялись почти ежегодно.
Various letters from the public expressed concern over the level of inaccurate or outdated information Penny contained.
В ряде писем читатели выражали озабоченность количеством неточных или устаревших сведений в Penny.
Uncertainty may exist in the data itself, such as inaccuracies in data extracted from unstructured sources, inconsistencies across multiple sources, or outdated information.
Неопределённость может быть в самих данных: это неточности сведений из неструктурированных источников, расхождения между источниками или устаревшая информация.
I am aware that many consider “LGBT” an outdated acronym that no longer represents the range of individuals that the rainbow coalition is supposed to serve.
Я понимаю, что многие считают ЛГБТ устаревшей аббревиатурой, которая больше не охватывает всё разнообразие людей, чьим интересам призвана служить радужная коалиция.
the controversial term “quality TV”, which is also now somewhat outdated (in referring primarily to a past era of US television)
спорный термин «качественное телевидение», который теперь к тому же несколько устарел, поскольку обозначает прежде всего прошлую эпоху американского телевидения
According to this logic, the book you hold in your hands is already outdated
Согласно этой логике, книга, которую вы держите в руках, уже устарела
festival reviews always seemed to be slightly outdated, no matter how quickly we published them.
фестивальные обзоры всегда казались немного устаревшими, как бы быстро мы их ни публиковали.
pandemic scholarship is always both future-oriented and necessarily outdated.
исследования пандемии всегда одновременно ориентированы на будущее и неизбежно устаревают.
Technology can quickly be outdated.
Технологии могут быстро устаревать.
By the 1750s the fugue began to be seen as outdated and it no longer enjoyed a central role in contemporary compositions.
К 1750-м годам фугу стали воспринимать как устаревшую, и она больше не играла центральной роли в произведениях того времени.
The use of outdated editions from the former Soviet Union causes problems, as human rights standards have changed dramatically in the region since the collapse of the USSR.
Использование устаревших изданий времён Советского Союза создаёт проблемы, поскольку после распада СССР стандарты прав человека в регионе кардинально изменились.
The present state of law teaching which specifically aims at giving students the skills to mechanically identify the applicable laws is outdated.
Нынешнее преподавание права, специально нацеленное на выработку у студентов навыков механического определения применимых законов, устарело.
Earmarking leadership for morally strong and authentic individuals may be an outdated construct.
Представление о том, что руководящие должности следует оставлять за нравственно стойкими и аутентичными людьми, возможно, устарело.
What’s cutting-edge now might be outdated in five years.
То, что сейчас на переднем крае, через пять лет может устареть.
Outdated energy infrastructure increases the vulnerability of the Central Asian countries to climate change.
Устаревшая энергетическая инфраструктура повышает уязвимость стран Центральной Азии к изменению климата.
They argued that the difference in treatment between men and women was outdated and stereotypical and was not based on any scientific evidence or statistical data.
Они утверждали, что различие в обращении с мужчинами и женщинами устарело, основано на стереотипах и не опирается ни на какие научные доказательства или статистические данные.
However, a purely physical risk factor to back pain is whether individuals hold on to and use outdated technology and equipment.
Однако чисто физический фактор риска боли в спине — то, сохраняет ли человек приверженность устаревшим технологиям и оборудованию и продолжает ли их использовать.
we must re-examine the role of “father” as a diverse category that challenges outdated notions of the heterosexual nuclear family.
мы должны пересмотреть роль «отца» как многообразную категорию, которая ставит под сомнение устаревшие представления о гетеросексуальной нуклеарной семье.
overreliance on outdated sources can misrepresent what is currently known.
чрезмерная опора на устаревшие источники может искажать представление о современных знаниях.