oxen
Beispiele
But the godly farmers hitched ninety yoke of oxen to the abolition schoolhouse and dragged it into the middle of the swamp.
Но благочестивые фермеры запрягли девяносто пар волов к зданию аболиционистской школы и оттащили ее в середину болота.
The Fates sing of thee that thou shalt many times be thought an ass and a dull ox, and shalt with a godlike indifference believe it.
Мойры поют о тебе: не раз тебя сочтут ослом и тупым волом, и ты поверишь этому с божественным равнодушием.
Just after breakfast a colored man, driving three yoke of oxen, attached to a wagon load of lumber, drove into the opening.
Сразу после завтрака на поляну въехал цветной мужчина, управлявший тремя парами быков, запряжёнными в повозку с лесом.
Oxen and mules, the latter almost exclusively, are used in ploughing.
Для пахоты используются волы и мулы, причем последние почти исключительно.
In August the leaves are stripped off, dried in the sun, bound in small bundles, and stored away as provender for the mules and oxen.
В августе листья срывают, сушат на солнце, связывают в небольшие пучки и хранят в качестве корма для мулов и волов.
Again, a dolphin may be used as a symbol of the sea; a man ploughing with two oxen is a well-known symbol of a Roman colony.
Кроме того, дельфин может служить символом моря; человек, пашущий на двух волах, — известный символ римской колонии.
If not so engaged, December is usually putting new loaves into the oven; sometimes killing oxen.
Если декабрь не занят этим, то обычно ставит в печь новые буханки, а иногда забивает волов.
Even peasants wholly without knowledge of the quarters of the sky believe that oxen ought to face only in the direction of the sunrise.
Даже крестьяне, совершенно не знающие сторон света, считают, что волы должны смотреть только в сторону восхода солнца.
In India Barley meal is made into balls of dough for the oxen and camels.
В Индии ячменную муку замешивают в шарики теста для волов и верблюдов.
One wagon had six yoke of oxen to it; had to get into it by a ladder, the kind that was used to freight across the plains.
В одну повозку было запряжено шесть пар волов; забираться в неё приходилось по лестнице — такие повозки использовали для перевозки грузов через равнины.
"Truly the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib, but my people doth not know, my people doth not consider."
«Воистину, вол знает своего владельца, а осёл — ясли своего хозяина; но народ Мой не знает, народ Мой не разумеет».
It used to be conceded, that the mind made the man, now the forces of the mule and ox are preferred.
Прежде признавали, что человека делает человеком ум; теперь предпочитают силу мула и быка.
No brewer shall keep in, or about, his brew-house any cows, oxen, hogs, geese, ducks, or poultry, as being inconsistent with cleanliness.
Ни один пивовар не должен держать в пивоварне или возле неё коров, волов, свиней, гусей, уток либо домашнюю птицу, поскольку это несовместимо с чистотой.
She is home with her mother, and a team of oxen couldn't pull her away from home again.
Она дома с матерью, и теперь её оттуда не вытащит даже упряжка волов.
It took ten men and four yoke of oxen to operate the mill, which could crush about four tons of cane in a 12-hour day.
Для работы мельницы требовались десять человек и четыре пары волов; за 12 часов она могла переработать около четырёх тонн сахарного тростника.
Threshers used the muzzle to prevent the ox from stopping to graze while pulling equipment or from eating the grain while treading on it in a threshing operation.
Молотильщики надевали волу намордник, чтобы он не останавливался щипать траву, пока тянул оборудование, и не ел зерно, пока топтался по нему при молотьбе.
A donkey or an ox pushed the reaper through the grain; the heads of the grain were ripped off by the blade and fell into the box.
Осёл или вол толкал жатку через посевы; лезвие отрывало колосья, и они падали в короб.