panorama
Примеры
More than art, more than estheticism, life represents beauty in a thousand variations; it is, indeed, a gigantic panorama of eternal change.
Больше, чем искусство и эстетизм, жизнь воплощает красоту в тысячах вариантов; она поистине представляет собой грандиозную панораму вечных перемен.
It is this constant possibility of rising, this constant risk of falling, that gives a barbaric picturesqueness to the panorama of what is called fashionable society in America.
Именно эта постоянная возможность взлёта, этот постоянный риск падения придают варварскую живописность панораме того, что в Америке называют светским обществом.
Some months ago I went to see a panorama of the Rhine.
Несколько месяцев назад я отправился посмотреть панораму Рейна.
Far below, twilight and mist still mantle the half-awakened world, presenting a stupendous panorama, vast as an empire.
Далеко внизу сумерки и туман ещё окутывают наполовину пробуждённый мир, представляя колоссальную панораму, необъятную, как империя.
An incredible panorama, Patan, surrounded by eight-thousanders.
Невероятная панорама: Патан в окружении восьмитысячников.
The transformation of the engraving into a panorama meant that Wright was not offering an exact copy, but as in West, the image was substantially the same as the one in the engraving.
Превратив гравюру в панораму, Райт предлагал уже не точную копию, однако, как и в деле Уэста, изображение оставалось по существу таким же, как на гравюре.
Shadwell emphasized both the visual effect of the panorama and the defendants’ method of ‘dealing’ with the public.
Шедуэлл подчёркивал как визуальный эффект панорамы, так и способ «ведения дел» ответчиков с публикой.
Cabral’s collaboration with the “Panorama” magazine was brief.
Сотрудничество Кабрала с журналом «Панорама» было недолгим.
“Panorama magazine”, while drawing general inspiration from foreign propaganda instruments, had its own identity and set of values.
Журнал «Панорама», в целом черпая вдохновение в зарубежных инструментах пропаганды, имел собственную индивидуальность и систему ценностей.
They give a wide panorama of the topic, with numerous interesting details contextualised in the political, social and cultural situation of the period.
Они дают широкую панораму темы с многочисленными интересными подробностями, помещёнными в контекст политической, социальной и культурной ситуации того периода.
Goldoni thereby creates a desolate panorama of superficiality and moral emptiness in which each maneuvers the affections of others to his own gain
Тем самым Гольдони создаёт безрадостную панораму поверхностности и нравственной пустоты, где каждый манипулирует чувствами других ради своей выгоды