pavilion
Examples
The officer, a Bavarian, taken aback for the moment, bowed his head, and the pavilion was spared.
Офицер-баварец, на миг опешив, склонил голову, и павильон был пощажён.
The sculpture, which is extremely well executed, represents Sir Robert kneeling in prayer within a circular pavilion, the curtains of which are held up by an angel on either side.
Скульптура, выполненная чрезвычайно искусно, изображает сэра Роберта коленопреклонённым в молитве внутри круглого павильона, занавеси которого с обеих сторон поддерживают ангелы.
Vine trellises and vine-clad pavilions and groves were a speedy development of these details, and played parts of considerable importance in gardening under the French Renaissance.
Виноградные шпалеры, увитые лозой павильоны и рощи быстро развились из этих деталей и играли весьма важную роль в садовом искусстве французского Возрождения.
Joining the Tuileries and this work of Ducerceau was the celebrated Pavilion de Flore, a work of the Henri IV period rather than that of Catherine de Medici.
Тюильри с этой постройкой Дюсерсо соединял знаменитый павильон Флоры, относящийся скорее к эпохе Генриха IV, чем Екатерины Медичи.
On July 11, work was begun, and the central pavilion and the two extremes were carried up two stories within a year.
11 июля начались работы, и за год центральный павильон и два крайних корпуса возвели на два этажа.
The Cour d'Honneur gives it its chief exterior distinction and the two pavilions have a certain grace of charm, when considered separately, which the ensemble somewhat lacks.
Парадный двор придаёт зданию главную внешнюю выразительность, а два павильона, взятые по отдельности, обладают изяществом, которого несколько недостаёт ансамблю.
The royal pavilion consisted within of four vestibules on the ground floor, each leading to a grand apartment in the centre.
Внутри королевского павильона на первом этаже находились четыре вестибюля, каждый из которых вёл к большим центральным покоям.
Each of the satellite pavilions was occupied by a high personage at court.
Каждый из вспомогательных павильонов занимал высокопоставленный придворный.