And I had the satisfaction of seeing a fresh page devoted to my name and a charge pencilled for a round of drinks amounting to thirty cents.
И я с удовольствием увидел новую страницу с моим именем и карандашную запись долга за круг выпивки на тридцать центов.
Pencilled numerals in an unknown hand have been added in the upper outer corners.
В верхних внешних углах неизвестной рукой карандашом добавлены цифры.
Pencilled notes were sometimes written over ink and vice versa; black, reddish, or brownish ink were used in a sometimes orderly, sometimes random fashion.
Карандашные пометки иногда наносили поверх чернил и наоборот; чёрные, красноватые или коричневатые чернила использовали то упорядоченно, то случайным образом.