perfectly
Примеры
If the plug is left in place, both the plug and body will expand equally and the pieces will fit perfectly.
Если пробку оставить на месте, и пробка, и корпус расширятся одинаково, и детали будут идеально подходить друг к другу.
If every place in the economic world were filled only by those who are perfectly adapted by their mental traits, it would be much less difficult to get efficient work from everyone.
Если бы каждое место в экономической жизни занимали люди, идеально подходящие для него по своим психическим свойствам, добиваться эффективной работы каждого было бы гораздо легче.
If everything fits perfectly, the basket is ready to be glued.
Если всё подогнано идеально, корзина готова к склеиванию.
perfectly conditioned wood constitutes a highly important concealed value in good furniture.
древесина в идеально подготовленном состоянии составляет весьма важную скрытую ценность хорошей мебели.
The contrast was striking: on one side, a bearded lady dressed up to the neck (she hid it behind a lace); on the other, a naked, perfectly waxed young girl.
Контраст был разительным: с одной стороны — бородатая женщина, одетая до самой шеи (она прятала её за кружевом); с другой — обнажённая юная девушка с идеально удалёнными волосами.
Similarly, the content within those files can be copied and pasted, replicating it perfectly into a new file.
Аналогично содержимое этих файлов можно скопировать и вставить, идеально воспроизведя в новом файле.
The copy surface and camera back don’t necessarily need to be perfectly horizontal, but should be perfectly parallel to each other.
Снимаемая поверхность и задняя плоскость камеры не обязательно должны быть идеально горизонтальными, но должны быть строго параллельны друг другу.
However, tripods are significantly harder to set up so that the camera and subject are perfectly squared up.
Однако штатив гораздо сложнее установить так, чтобы камера и объект были идеально выровнены.
this illustrated in folio book reveals the design of a sounding city, through a series of perfectly situated acoustic experiments
эта иллюстрированная книга формата ин-фолио раскрывает замысел звучащего города через ряд идеально расположенных акустических экспериментов
this shift from explicit visual presentation to implicit rules and instructions points to the potential for typography to fit everyone perfectly.
этот переход от явно заданного визуального представления к неявным правилам и указаниям указывает на то, что типографика потенциально может идеально подходить каждому.
The glued and perfectly spherical ping-pong ball is a product of the reunion of two hemispheres, like the miniature globes that you find on kids’ desks.
Склеенный, идеально сферический мяч для пинг-понга получается соединением двух полусфер, как миниатюрные глобусы на детских письменных столах.
a serial duality that comes to perfectly describe Patrick Bateman’s social position as well as his surroundings
серийная двойственность, которая идеально описывает социальное положение Патрика Бейтмана и его окружение
Rather than being perfectly in-sync, what was important for the dancers was what was “done with synchronicity.”
Для танцовщиков было важно не столько быть идеально синхронными, сколько то, что «делали с синхронностью».
In 1947, and in many subsequent years, the Bruce was played by a local vet; he was said to suit the role perfectly, being tall and powerfully built.
В 1947 году и во многие последующие годы Брюса играл местный ветеринар; говорили, что он идеально подходит для роли, будучи высоким и крепко сложенным.
This small pebble is brown and perfectly oval in form.
Этот небольшой камешек коричневый и имеет идеально овальную форму.
Everything has to come out perfectly. Making a mistake isn’t acceptable.
Всё должно получаться идеально. Ошибаться недопустимо.
the stereotypical gender association of the word almost perfectly predicted the resulting pronoun in the English translation.
стереотипная гендерная ассоциация слова почти идеально предсказывала местоимение, получавшееся в английском переводе.
If a model contains too many parameters it can nearly perfectly adapt to the training data by optimization, reflecting nearly all details of the training data.
Если модель содержит слишком много параметров, она может в процессе оптимизации почти идеально подстроиться под обучающие данные, отразив почти все их детали.