pitfall
Примеры
An increasingly common pitfall is the letter in the newspapers from some sufferer who has been saved from disease and wants you to write and get the prescription free.
Всё более распространённой ловушкой становится газетное письмо якобы спасённого от болезни человека, который предлагает написать ему и бесплатно получить рецепт.
Linguistic research is so full of snares and pitfalls
Лингвистические исследования таят столько ловушек и подводных камней
Speculation is a comparatively new phenomenon, and it has brought with it dangers and pitfalls.
Спекуляция — сравнительно новое явление, принёсшее с собой опасности и ловушки.
The harem episode can be taken to speak of Ünel’s awareness of the pitfalls of Orientalist fantasies.
Эпизод в гареме можно считать свидетельством осознания Юнелем ловушек ориенталистских фантазий.
It also highlighted the pitfalls awaiting French films aspiring to the status of global blockbusters.
Она также выявила ловушки, подстерегающие французские фильмы, стремящиеся к статусу мировых блокбастеров.
unable to negotiate the pitfalls of conversation
не в силах обойти ловушки беседы
the main pitfall of major research focusing on the representation of migrants in mediated written texts is ontologically embedded in their units of analysis.
главный подводный камень значимых исследований репрезентации мигрантов в опосредованных письменных текстах онтологически заложен в их единицах анализа.
In this moment of palpable pitfalls, the team members know that doubt can snowball.
В этот момент, когда ловушки так ощутимы, участники команды знают, что сомнения могут нарастать как снежный ком.
one must approach research design with humility and foresight, fully aware that even well-intentioned studies can have ethical pitfalls.
к разработке исследования следует подходить со скромностью и предусмотрительностью, в полной мере осознавая, что даже исследования с благими намерениями могут таить этические ловушки.