polishing
Примеры
When the rubbing down is completely finished by means of the smoothing and polishing processes, sift powdered marble on top, and lay on a coating of lime and sand.
Когда шлифование посредством сглаживания и полировки полностью завершено, просейте сверху мраморный порошок и нанесите слой извести с песком.
Depilation is completed by the polishing of the skin with pumice, etc., a treatment that made it very much less liable to take up dirt of all kinds.
Депиляцию завершает шлифовка кожи пемзой и тому подобным — процедура, благодаря которой кожа становилась гораздо менее восприимчивой ко всякого рода загрязнениям.
It is evident that the figuring of the mirror, the polishing, and the general arrangement, are perfectly managed.
Очевидно, что форму зеркала, полировку и общую конструкцию выполнили безупречно.
For reviving or polishing furniture you can add three or four times as much turpentine as wax, all these proportions to be by weight.
Для освежения или полировки мебели можно добавить скипидара в три-четыре раза больше, чем воска; все эти пропорции берутся по весу.
The ability to talk well is to a man what cutting and polishing are to the rough diamond.
Умение хорошо говорить делает для человека то же, что огранка и полировка делают для необработанного алмаза.
Between 1849 and 1877, Beckers would be granted eleven patents, including a block to hold daguerreotype plates while polishing them and an improvement in stereoscopes.
С 1849 по 1877 год Беккерс получил одиннадцать патентов, в том числе на колодку для удержания дагеротипных пластин при полировке и на усовершенствование стереоскопов.
On the wide gilded band decorating the himation, the gold has an extraordinary glow to it, a finish obviously achieved by polishing with a hard stone.
На широкой позолоченной полосе, украшающей гиматий, золото отличается необычайным блеском, явно полученным в результате полировки твёрдым камнем.
Generally, writers in Germany receive payment during each stage of the television serial writing process, from the initial concept paper to the final polishing of dialogue.
В целом сценаристы в Германии получают оплату на каждом этапе создания сериального сценария, от первоначального документа с концепцией до окончательной шлифовки диалогов.
Smaller deviations not affecting the entire “framework”, on the other hand, fall under “polishing”.
Небольшие же изменения, не затрагивающие весь «каркас», относятся к «шлифовке».