pollution
Примеры
The sewage pollution of the Potomac is much less than that of the Merrimac and the Hudson,
Загрязнение Потомака сточными водами значительно меньше, чем загрязнение Мерримака и Гудзона,
Pollution of all kinds comes to the stream as soon as it is thus fully entitled to be called the Taff.
Всевозможные загрязнения попадают в поток, как только он таким образом получает полное право называться Таффом.
There is more satisfaction in seeing it gradually purify than in watching its progress from pellucidity to pollution;
Приятнее видеть, как она постепенно очищается, чем наблюдать её путь от прозрачности к загрязнению;
it knows nothing of such pollution as spoils Tawe, Taff, and Neath.
ей неведомо такое загрязнение, какое портит Тауи, Тафф и Нит.
Today, Indigenous communities are more exposed to radiation, contamination and pollution.
Сегодня сообщества коренных народов в большей степени подвергаются воздействию радиации, загрязнения вредными веществами и загрязнения окружающей среды.
The influx of railway traffic, particularly in station areas, substantially heightened congestion and noise pollution in the surrounding areas.
Рост железнодорожного движения, особенно в районах станций, значительно усилил заторы и шумовое загрязнение в окружающих районах.
Biotechnology, owing to its comprehensive efficiency and minimal secondary pollution, has emerged as a primary force in urban waste transformation and management.
Биотехнология благодаря своей комплексной эффективности и минимальному вторичному загрязнению стала главной движущей силой преобразования городских отходов и управления ими.
Pollution is increasing due to the growing numbers of tourists and rising accommodation standards as well as more consumer goods.
Загрязнение усиливается из-за растущего числа туристов, повышения стандартов размещения и увеличения количества потребительских товаров.
In addition, any kind of weather causes deterioration and aging to exposed parts of buildings and structures including rain, moisture, frost, and pollution.
Кроме того, любые атмосферные воздействия, включая дождь, влагу, мороз и загрязнение, вызывают разрушение и старение открытых частей зданий и сооружений.
AI/ML (artificial intelligence/ machine learning) modules support forecasting of trends such as urban heat island effects (UHI), pollution, or pedestrian dynamics.
Модули ИИ и машинного обучения поддерживают прогнозирование таких тенденций, как эффекты городского острова тепла (UHI), загрязнение или динамика движения пешеходов.
The authors delivered the scenario about the future artefacts for preventing air pollution in the household.
Авторы представили сценарий о будущих артефактах для предотвращения загрязнения воздуха в доме.
The project displays air pollution by drawing attention to the patina on the surfaces of the city.
Проект показывает загрязнение воздуха, привлекая внимание к налёту на городских поверхностях.
The most infamous water pollution case involved Minamata disease, named after Minamata City, in the far southwestern corner of Japan, on the beautiful Yatsushiro Sea.
Самый печально известный случай загрязнения воды был связан с болезнью Минамата, названной по городу Минамата на самом юго-западе Японии, у прекрасного моря Яцусиро.
Serious water pollution would deteriorate the aquatic environment and cut down the amount of useable water.
Серьёзное загрязнение воды ухудшило бы состояние водной среды и сократило бы количество пригодной для использования воды.
Natural and human made water pollution can spread with transboundary water diversion.
Естественное и антропогенное загрязнение воды может распространяться при трансграничной переброске воды.
However, invisible pollution and interferences cause major issues.
Однако невидимое загрязнение и помехи вызывают серьёзные проблемы.
Mud can host many things, including living organisms, the growth of plants, walking steps, anthropogenic pollution, or precious stones.
Грязь может вмещать многое, в том числе живые организмы, рост растений, шаги, антропогенное загрязнение или драгоценные камни.
Many have suggested ways to measure the levels of pollution and equate them with a tax or monetary investment.
Многие предлагали способы измерять уровни загрязнения и приравнивать их к налогу или денежным вложениям.
The solution is to rapidly reduce the pollution that is driving the problem—the burning of coal, oil and gas.
Решение — быстро сократить загрязнение, порождающее эту проблему, то есть сжигание угля, нефти и газа.
Now, there was a growing fight against air and water pollution and pesticides.
Теперь ширилась борьба с загрязнением воздуха и воды и с пестицидами.