Библиотека

Why do we eat popcorn at the movies? - Andrew Smith
Popcorn kernels pop because water and starch +3
cooking
взрывать при нагревании
лопаться
взрывать зёрна
Popping описывает процесс, при котором нагретые зёрна кукурузы лопаются.
Making a TED-Ed Lesson: Bringing a pop-up book to life
and animated a pop-up book to explain Earth's tectonic plates. +2
craft
объёмная книга
объёмная книга с подвижными элементами
Книга с бумажными сценами или фигурами, которые поднимаются или двигаются при открывании страниц.
Why do humans have a third eyelid? - Dorsa Amir
As the climate got drier, grasslands popped up. +1
general
появляться
внезапно появиться
Появиться или возникнуть; здесь речь идёт о появлении лугов.
Why do your knuckles pop? - Eleanor Nelsen
I mean, why does bending your joints in a certain way make them pop like that? +1
sound
хрустеть
Это разговорный глагол, означающий намеренно заставить сустав хрустнуть или издать щелчок.
Making a TED-Ed Lesson: Bringing a pop-up book to life
and explore multiple possibilities of how your main element on the spread can pop up. +1
craft
подниматься
выдвигаться
Подниматься или выступать из плоской поверхности в бумажной модели.
The dark history of zombies - Christopher M. Moreman
this time, through the lens of Western pop culture. +1
culture
популярный
Pop — сокращение от popular; здесь слово входит в выражение «популярная культура».
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
For me I just pop it in and take out the meat right there. +1
food
быстро положить
Здесь pop означает быстро и непринуждённо положить еду в рот.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
So, now we can see some veins popping out. +1
bodybuilding
выпирать
становиться заметными
выступать
В выражении «veins popping out» означает, что вены становятся хорошо заметными.
Why tragedies are alluring - David E. Rivas
Even modern pop culture staples like "Game of Thrones" and "The Dark Knight"
culture
неотъемлемые элементы поп-культуры
Люди, произведения или идеи, ставшие известной и устойчивой частью массовой культуры.
The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef
But that is one balloon that shouldn't be popped.
general
лопнуть
Текст использует pop в переносном смысле, сравнивая раздутую рыбу с воздушным шаром.
Does stress cause pimples? - Claudia Aguirre
Already late for school, Justin got to class just in time to hear the teacher say "pop quiz."
education
внезапный (о контрольной)
В сочетании pop quiz слово pop показывает, что контрольная проводится без предупреждения; оно не означает «популярный».
Does stress cause pimples? - Claudia Aguirre
Already late for school, Justin got to class just in time to hear the teacher say "pop quiz."
education
внезапная контрольная
Короткая контрольная работа, о которой заранее не предупреждали.