programming

UK
/ˈprəʊɡræmɪŋ/
US
/ˈproʊɡræmɪŋ/

Примеры

However, skillful programming and computer scientific methods alone are not enough to assess data from art museums in meaningful ways.

Однако одного лишь умелого программирования и методов информатики недостаточно для содержательной оценки данных художественных музеев.

While R is powerful, its advanced programming requirements can be a barrier for some users.

Хотя R — мощный инструмент, высокие требования к навыкам программирования могут стать препятствием для некоторых пользователей.

Open-source software, offering more adaptability, demands skilled users familiar with programming.

ПО с открытым исходным кодом, обеспечивая большую адаптируемость, требует квалифицированных пользователей, знакомых с программированием.

In programming, almost the only way to learn whether your program works correctly is through testing.

В программировании почти единственный способ узнать, правильно ли работает программа, — тестирование.

FAP, the programming language used in HIDECS 2, was a form of assembly language, and as such, it was tied to the particularities of the hardware of the IBM 709 it was written for.

FAP, язык программирования, использовавшийся в HIDECS 2, был разновидностью языка ассемблера и потому зависел от особенностей аппаратного обеспечения IBM 709, для которого был написан.

The hackathon draws on hands-on iterative prototyping and usually focuses on a specific technology or programming language.

Хакатон опирается на практическое итеративное прототипирование и обычно сосредоточен на конкретной технологии или языке программирования.

Accordingly, the operating system, housing and mounting, input/output (I/O) interfaces and programming of PLCs are adapted for industrial use [20].

Соответственно, операционная система, корпус и крепление, интерфейсы ввода-вывода (I/O) и программирование ПЛК адаптированы для промышленного использования [20].

Scratch, the free visual programming language that introduces children to computer science.

Scratch — бесплатный визуальный язык программирования, знакомящий детей с информатикой.

The project started with the release of open hardware, a microprocessor that simplifies the programming of interactive behaviors through sensors and actuators.

Проект начался с выпуска открытого аппаратного обеспечения — микропроцессора, упрощающего программирование интерактивного поведения посредством датчиков и исполнительных механизмов.

recent tools for programming applications based on machine learning algorithms.

новые инструменты программирования приложений на основе алгоритмов машинного обучения.

filmmaking increasingly involves engineering software, building plug-ins, programming, and writing software scripts.

создание фильмов всё чаще включает разработку программного обеспечения, создание плагинов, программирование и написание программных скриптов.

Isn’t all programming software development?

Разве не всякое программирование — это разработка программного обеспечения?

Programming and reprogramming such a flexible production infrastructure entails a great deal of technical work.

Программирование и перепрограммирование такой гибкой производственной инфраструктуры требуют большого объёма технической работы.

computer programming and computer design, fields that generally exist outside of pre-K 12 public school art programs.

компьютерное программирование и компьютерный дизайн — области, обычно находящиеся за пределами программ художественного образования в государственных школах, от дошкольных групп до 12-го класса.

an idea of feminist programming language (Schlesinger, 2013)

идея феминистского языка программирования (Schlesinger, 2013)

ridicule and chauvinism in the form of a joke programming language

насмешки и шовинизм в форме шуточного языка программирования

The human fax machines display the cultural, ideological, political, social, and economic questions within the creation of programming languages.

«Люди-факсы» показывают, какие культурные, идеологические, политические, социальные и экономические вопросы встают при создании языков программирования.

this socio-political crisis not only affected festival programming strategies (which shifted to more politically oriented standpoints) but also their mere existence

этот социально-политический кризис повлиял не только на стратегии фестивального программирования (ставшие более политически ориентированными), но и на само существование фестивалей

Basic programming skills, even though not mandatory, could turn out to be helpful, especially in the more practically oriented second part of the book.

Базовые навыки программирования, хотя и не обязательны, могут оказаться полезными, особенно во второй, более практической части книги.

The programming school 42, for example, uses a classic intranet to provide educational content, which is not, in itself, particularly innovative.

Например, школа программирования 42 использует обычную внутреннюю сеть для предоставления учебных материалов, что само по себе не особенно новаторско.