protector
Примеры
The art protector of our time knows but one criterion, one value,—the dollar.
Покровитель искусства нашего времени знает лишь один критерий, одну ценность — доллар.
While the master was away fighting to forge the fetters upon the slave, he left his wife and children with no protectors save the Negroes themselves.
Пока хозяин воевал вдали от дома, чтобы выковать оковы для раба, он оставлял жену и детей без иных защитников, кроме самих чернокожих.
But the mob has not been punished and again women and children are robbed of their protectors whose blood cries unavenged to Heaven and humanity.
Но толпа осталась безнаказанной, и женщины и дети вновь лишены своих защитников, чья неотомщённая кровь взывает к Небесам и человечеству.
They watched for an opportunity when the women were left without a protector.
Они выжидали случая, когда женщины останутся без защитника.
Las Casas, the renowned friend and protector of the poor oppressed Indians, could certainly speak with confidence on matters relating to the West India Islands.
Лас Касас, прославленный друг и защитник бедных угнетённых индейцев, несомненно, мог уверенно судить о делах Вест-Индских островов.
Brown-headed nuthatches are mainly insectivorous, and are considered a useful protector of trees.
Буроголовые поползни питаются преимущественно насекомыми и считаются полезными защитниками деревьев.
The boy and his new protector could not exchange a word, and only managed to make each other understand by signs, and that very imperfectly.
Мальчик и его новый покровитель не могли обменяться ни словом и лишь с трудом понимали друг друга по жестам, да и то весьма несовершенно.
the investor himself can do more than all his protectors put together.
Сам инвестор может сделать больше, чем все его защитники вместе взятые.
Unlike Jessica and Rebecca, Fetnah dictates a relationship that rejects the role of men as protectors.
В отличие от Джессики и Ребекки, Фетна задаёт такие отношения, в которых отвергается роль мужчин как защитников.
Walton saves himself by retreating to the paternal position of the protector of female virtue.
Уолтон спасается, отступая к отеческой позиции защитника женской добродетели.
Traditionally, the home state acted as the protector of national investors and could make investors’ claims its own for the purpose of diplomatic protection.
Традиционно государство происхождения выступало защитником национальных инвесторов и могло принимать их требования как собственные для осуществления дипломатической защиты.
Indigenous Peoples of the world have been and still are the protectors of ecosystems.
Коренные народы мира были и остаются защитниками экосистем.
Hence, there is the notion of God having created a pleasant environment for humans, but also having ultimate control, serving as a protector should crisis or need occur.
Таким образом, присутствует представление о том, что Бог создал приятную для людей среду, но также обладает высшей властью, выступая защитником в случае кризиса или нужды.
The Europeans were intruders but also a source of power and wealth, and therefore potential allies or protectors.
Европейцы были захватчиками, но также источником власти и богатства, а потому — потенциальными союзниками или покровителями.
For some, especially small-sized and vulnerable societies, the Europeans offered possibilities as powerful protectors.
Для некоторых, особенно небольших и уязвимых обществ, европейцы открывали возможности как могущественные покровители.