provenance

UK
/ˈprɒv.ən.əns/
US
/ˈprɑː.və.nəns/

Library

The world’s most mysterious book - Stephen Bax
historians have traced the provenance of the manuscript
history
происхождение
В изучении рукописей provenance означает сведения о происхождении рукописи и её владельцах.
The world’s most mysterious book - Stephen Bax
Also, contemporary historians have traced the provenance of the manuscript
history
проследить происхождение
Исследовать и установить историю и происхождение документа или другого артефакта.
Why was the Rosetta Stone so important? - Franziska Naether
And yet, the pillaged artifact remains far from its provenance today.
archaeology
происхождение
В этом контексте provenance означает первоначальное место происхождения артефакта и историю его владения или перемещения.
Why was the Rosetta Stone so important? - Franziska Naether
the pillaged artifact remains far from its provenance today.
archaeology
далеко от места своего происхождения
Находится далеко от места или источника, откуда предмет первоначально происходит.
Erin McKean: The joy of lexicography
If you don't know the provenance or the source of the artifact,
archaeology
происхождение
Здесь provenance означает документально подтверждённое происхождение артефакта; говорящий переносит эту идею на источник слова.
Erin McKean: The joy of lexicography
If you don't know the provenance or the source of the artifact,
archaeology
знать происхождение
Знать, откуда произошёл объект, и каковы его история или происхождение.