It was, however, in the forwarding of supplies and in the provisioning of the troops that the greatest difficulties were experienced
Однако наибольшие трудности возникли при отправке припасов и снабжении войск.
The provisioning of a garrison of even four thousand men is considered a formidable affair; how much more so the provisioning of nearly four millions of people!
Снабжение даже гарнизона из четырёх тысяч человек считается труднейшей задачей; насколько же труднее снабжать почти четыре миллиона человек!
Indeed, some individuals live in remote locations where commercial energy provisioning and utilisation are complex.
Действительно, некоторые люди живут в отдалённых местах, где коммерческое снабжение энергией и её использование затруднены.
Provisioning ‘remote’ areas could relieve residents from the burden of complicated, dangerous, and costly mobilities.
Снабжение «отдалённых» районов могло бы избавить жителей от бремени сложных, опасных и дорогостоящих передвижений.
The need to develop a clear framework for provisioning green transport budgeting and accounting becomes critical.
Необходимость разработать чёткую основу для обеспечения бюджетного планирования и учёта в сфере зелёного транспорта становится критически важной.