your prudent spirit acknowledges and obeys the voice of reason from what quarter soever it be heard speaking;
ваш благоразумный дух признаёт голос разума и повинуется ему, откуда бы он ни доносился;
No one was bolder in facing danger, none more prudent in extricating himself.
Никто не был смелее перед лицом опасности и благоразумнее, выбираясь из неё.
The doctrine of prudent use must be abandoned.
От учения о благоразумном употреблении необходимо отказаться.
A prudent man shuns hyaenas; No banker is imprudent.
Благоразумный человек избегает гиен; Ни один банкир не неблагоразумен.
In 1774, a person named Wenceslaus Maurer came to Neufchatel, with permission from the king, and established a Lotto there much against the will of the prudent inhabitants;
В 1774 году некто Венцеслав Маурер прибыл в Невшатель с разрешения короля и учредил там Lotto, к большому неудовольствию благоразумных жителей;
France is the most prudent and thrifty of nations
Франция — самая благоразумная и бережливая из наций.