publishing
Примеры
non-commercial electronic publishing is a fully-fledged way of publishing, and as valuable as commercial electronic publishing.
некоммерческое электронное издание — полноценный способ публикации, столь же ценный, как и коммерческое электронное издание.
All the publishing houses should be organized under one common management, so as to secure the best economic results.
Все издательства следует объединить под общим управлением, чтобы обеспечить наилучшие экономические результаты.
Every printing and publishing office that has been running five years has an accumulation of cuts belonging to advertisers, which represent an investment of thousands of dollars.
Каждая типография и издательство, работающие пять лет, накопили принадлежащие рекламодателям клише, в которые вложены тысячи долларов.
How can you so much as entertain a thought of publishing a book full of reason, sense, and learning to those wicked abandoned madmen?
Как можете вы даже думать об издании книги, полной разума, здравого смысла и учёности, для этих злобных, совершенно распущенных безумцев?
Bompiani established his publishing house in 1929.
Бомпиани основал своё издательство в 1929 году.
Thus, monetary penalties would no longer be calculated by the circulation of a publication as they had been in previous cases like Press Publishing Co. v. Falk (1894).
Таким образом, денежные взыскания больше не рассчитывались бы по тиражу издания, как это делалось в прежних делах, например Press Publishing Co. v. Falk (1894).
Lewis would write the monograph The Art of Elizabeth Catlett in 1984, publishing it under her own imprint, Hancraft Studios.
В 1984 году Льюис напишет монографию «Искусство Элизабет Кэтлетт», выпустив её в собственном издательстве Hancraft Studios.
In the past ten years, the Online Literature sites have grown substantially, and this publishing system operates independently of the state-run publishers.
За последние десять лет сайты сетевой литературы значительно выросли, и эта издательская система действует независимо от государственных издательств.
What constitutes a work protected by copyright within the context of comics publishing?
Что считается произведением, охраняемым авторским правом, в контексте издания комиксов?
Good editors, reviewers and publishing houses can and do offer significant input in shaping the work of academic authors.
Хорошие редакторы, рецензенты и издательства могут вносить и вносят существенный вклад в формирование трудов научных авторов.
Some journal publishing systems allow for open peer review, recording information about the comments made about and amendments made to texts.
Некоторые системы издания журналов допускают открытое рецензирование, сохраняя сведения о комментариях к текстам и внесённых исправлениях.
Penguin Random House, the world’s largest publishing house, is exploring new ways to tell stories through technology.
Penguin Random House, крупнейшее издательство мира, исследует новые способы рассказывать истории с помощью технологий.
Let me give an example from my own app-publishing company Touch Press.
Приведу пример из моей собственной компании по изданию приложений Touch Press.
Apart from a government-owned press, there were no publishing houses in Guyana.
Кроме государственной типографии, в Гайане не было издательств.
This family rented the rooms of the inn as studios, work spaces, and residences to artists, authors, publishing houses.
Эта семья сдавала комнаты постоялого двора под мастерские, рабочие помещения и жильё художникам, писателям и издательствам.
HarperCollins Publishing converted some titles by Dr Seuss into a suite of digital books.
Издательство HarperCollins преобразовало некоторые произведения доктора Сьюза в серию цифровых книг.
TikaTok is a tool for digital story-making developed by the international publishing house Pearson Ltd.
TikaTok — инструмент для создания цифровых историй, разработанный международным издательством Pearson Ltd.
BookRix is a free self-publishing platform that offers e-book distribution services to independent writers
BookRix — бесплатная платформа для самостоятельного издания книг, которая предлагает независимым писателям услуги по распространению электронных книг.
In the meantime, the film was distributed illegally on VHS released by NOWA, the first underground publishing house in Poland established in 1977.
Тем временем фильм нелегально распространялся на VHS-кассетах, выпущенных NOWA — первым подпольным издательством в Польше, основанным в 1977 году.
the establishment of new institutions such as public schools, teacher training, ministries of education, publishing houses, libraries, etc.
создание новых институтов, таких как государственные школы, подготовка учителей, министерства образования, издательства, библиотеки и так далее.