recognizable
Примеры
When a museum, installation, or festival becomes a recognizable node within digital culture, then it is a Hybrid Place.
Когда музей, инсталляция или фестиваль становится узнаваемым узлом цифровой культуры, это уже гибридное место.
I recognized Robinson because she was an integral part of the Nomadness brand; her innovative use of social and digital media made her instantly recognizable.
Я узнала Робинсон, потому что она была неотъемлемой частью бренда Nomadness: новаторское использование социальных и цифровых медиа сделало её мгновенно узнаваемой.
One of the more recognizable characteristics of design is its tacit and embodied nature
Одна из наиболее узнаваемых характеристик дизайна — его неявная и телесно обусловленная природа
“Peripheral” also refers to a country’s lack of globally recognizable brands.
«Периферийный» также означает отсутствие у страны глобально узнаваемых брендов.
As a widely recognizable brand with a new business model for Greek audiences, Netflix is in many ways the flag-bearer in terms of OTT provision in Greece.
Как широко узнаваемый бренд с новой для греческой аудитории бизнес-моделью Netflix во многом выступает знаменосцем предоставления OTT-услуг в Греции.
long, uncut scenes are now far more widespread and recognizable as part of new visual dispositifs.
длинные сцены без монтажных склеек теперь гораздо шире распространены и узнаваемы как часть новых визуальных диспозитивов.
In this way, Hollywood cinema not only follows a comprehensive transformation of itself but also makes it conscious and recognizable.
Таким образом, голливудское кино не только следует за собственным всеобъемлющим преобразованием, но и делает его осознанным и узнаваемым.
The series therefore does not only follow the conditions of the medium that constitute it but makes them explicit and recognizable.
Таким образом, сериал не только следует условиям медиума, которые его конституируют, но и делает их явными и узнаваемыми.
Through humour, a distorting mirror reflects the colonist’s desire for a reformed, recognizable ‘other’ as a subject of difference.
Посредством юмора кривое зеркало отражает стремление колониста к изменённому, узнаваемому «другому» как субъекту различия.
a great deal of visual novelty (and perhaps perverse pleasure) is derived from seeing recognizable landmarks and locations catastrophically destroyed.
наблюдение за катастрофическим разрушением узнаваемых достопримечательностей и мест даёт множество новых зрительных впечатлений и, возможно, извращённое удовольствие.
the original image is still recognizable
оригинальное изображение всё ещё узнаваемо
Given Apichatpong’s recognizable aesthetics, how can one account for a film that clearly diverges from his signature style?
Учитывая узнаваемую эстетику Апичатпонга, как объяснить фильм, который явно отступает от его фирменного стиля?
the text, however loaded with significance and suggestive power, points directly back to the recognizable social context which underlies the events of the drama
текст, сколь бы насыщенным смыслом и суггестивной силой он ни был, прямо отсылает к узнаваемому социальному контексту, лежащему в основе событий драмы
each painting retains a recognizable motif,
каждая картина сохраняет узнаваемый мотив,
such motifs are now barely recognizable.
такие мотивы теперь едва узнаваемы.
William Forsythe, wearing loose fitting grey sweatpants and sweatshirt, is developing a sequence of movement, repeating an action until it seems known or recognizable to him.
Уильям Форсайт в свободных серых спортивных брюках и толстовке разрабатывает последовательность движений, повторяя действие, пока оно не покажется ему знакомым или узнаваемым.
Much like their celebrity client, the two attorneys, who crystallized as the most recognizable lawyers in the case,belonged to the wealthy upper-class.
Как и их знаменитый клиент, двое адвокатов, ставшие самыми узнаваемыми юристами в этом деле, принадлежали к состоятельным высшим слоям общества.
Jersey numbers are distinctive and easily recognizable, making them reliable identifiers.
Номера на форме различимы и легко узнаваемы, что делает их надёжными идентификаторами.
Most ambient compositions avoid easily recognizable elements and structures for which a melody would be a prime example.
Большинство эмбиентных композиций избегает легко узнаваемых элементов и структур, ярким примером которых была бы мелодия.
I think some people expected to see archaeology in one form or other, something recognizable.
Думаю, некоторые ожидали увидеть археологию в той или иной форме, что-то узнаваемое.