relatively
Примеры
The law which bound a man limited his good conduct to a relatively few people.
Закон, которому подчинялся человек, обязывал его хорошо обращаться лишь с относительно немногими людьми.
Churches, however, were relatively few and not all the slaves on the plantation could attend at any one time.
Церквей, однако, было относительно немного, и не все рабы на плантации могли посещать их одновременно.
It can scarcely be disputed that neither English nor French occupies to-day so relatively influential a position as it once occupied.
Вряд ли можно оспаривать, что ни английский, ни французский языки не занимают сегодня столь относительно влиятельного положения, какое они занимали когда-то.
Man is only a freewill agent within certain sharp and relatively narrow bounds.
Человек обладает свободой воли лишь в определённых чётких и относительно узких пределах.
But an occupation repellent in itself might be made attractive, if the hours of labor were relatively few as compared with other occupations.
Но работа, сама по себе отталкивающая, могла бы стать привлекательной, если бы рабочее время было относительно коротким по сравнению с другими занятиями.
The final matter to be ascertained in respect to congenital deafness is whether it is relatively increasing or decreasing.
Последний вопрос, который необходимо выяснить в отношении врожденной глухоты, заключается в том, увеличивается ли она относительно или уменьшается.
Congenital deafness appears, from all the evidence, to be decreasing relatively among the population, though probably only at a very slow rate.
Судя по всем данным, врожденная глухота среди населения относительно снижается, хотя, вероятно, лишь очень медленными темпами.
From the data in our possession regarding deafness as a whole, it seems certain that deafness is not on the increase relatively among the population.
Судя по имеющимся у нас данным о глухоте в целом, кажется очевидным, что глухота среди населения не растет относительно.
One of the strongest features of equipment bonds is the relatively high rate of income which they yield.
Одно из главных преимуществ облигаций, обеспеченных подвижным составом, — относительно высокая доходность.
The muscular power of insects is, relatively to the size of the body, very great.
Относительно размеров тела мышечная сила насекомых очень велика.
The compression-release mechanism was kept relatively simple, considering what it was required to accomplish.
Механизм декомпрессии оставался относительно простым, учитывая возложенную на него задачу.
There is perhaps no country that enjoys greater facilities of transport than Germany, relatively to its area, its population, and its commerce.
Возможно, ни одна страна не обладает более широкими транспортными возможностями, чем Германия, относительно своей площади, населения и торговли.
It has been remarked as a singular phenomenon that whereas the canal traffic of England has relatively diminished, that of other countries has been maintained.
Отмечалось необычное явление: перевозки по каналам Англии относительно сократились, тогда как в других странах они сохранились.
Björklund’s tests will only detect, as has been stated, admixtures of wax, paraffin, tallow and bodies of a relatively high melting point.
Как уже говорилось, пробы Бьёрклунда обнаруживают только примеси воска, парафина, сала и веществ с относительно высокой температурой плавления.
In chocolate making, saccharin is at present of little importance, owing to the relatively small volume required as compared with sugar.
В производстве шоколада сахарин сейчас мало важен, поскольку по сравнению с сахаром его требуется относительно небольшой объём.
The smaller German navy, probably, has an ampler pick of men relatively, is far better educated, less confident, and more strenuous.
У меньшего германского флота, вероятно, относительно более широкий выбор людей; он гораздо лучше образован, менее самоуверен и более усерден.
The state of California is characteristically a country of great distances, occupied by a relatively sparse and unequally distributed population.
Калифорния по своему характеру — край больших расстояний с относительно редким и неравномерно распределённым населением.
It was scarcely to be expected that the relatively new system of the Southern Pacific would not suffer with the rest.
Едва ли можно было ожидать, что относительно новая система Southern Pacific не пострадает вместе с остальными.
The distribution of the pieces should be relatively even.
Распределение предметов мебели должно быть относительно равномерным.
As compared with the living room, the dining room is relatively small and its furniture relatively large, striking, and uniform.
По сравнению с гостиной столовая относительно мала, а её мебель относительно велика, выразительна и единообразна.