renew
Примеры
He would chase me until out of breath, then stop until it was recovered, swear, and renew the chase again.
Он преследовал меня до тех пор, пока не запыхался, затем останавливался, пока не пришел в себя, ругался и возобновлял погоню снова.
We happened to meet Theophilus in the street, but I did not think it worth while to renew acquaintance with him.
Мы случайно встретили Феофила на улице, но я не счел целесообразным возобновлять с ним знакомство.
Senor Sanchez Silva concludes, that it is quite useless to renew the negotiations, the English note being couched in the terms of an _ultimatum_.
Сеньор Санчес Сильва заключает, что возобновлять переговоры совершенно бесполезно, поскольку английская нота изложена в форме ультиматума.
It is this simultaneity, this particular fluidity of space and time, that makes Wim Wenders’ Pina into a 3D film that genuinely renews our way of seeing.
Именно эта одновременность, эта особая текучесть пространства и времени превращает «Пину» Вима Вендерса в 3D-фильм, который по-настоящему обновляет наш способ видеть.
the middle-aged Strindberg painfully renews himself and embarks in search of that new world which inspired him in the canvases of his friend, Gauguin.
Стриндберг среднего возраста мучительно обновляет себя и отправляется на поиски того нового мира, который вдохновлял его на полотнах его друга Гогена.
So adding fresh layers of pebbles to the cairn surface would in effect renew the vibrancy of its colours and the individual character of the specials.
Таким образом, добавление свежих слоёв гальки на поверхность каменной насыпи фактически возобновляло бы яркость её красок и индивидуальный характер особых камешков.