repertoire
Примеры
At first, the music was generic, chosen from popular repertoires without regard to the film’s content.
Поначалу музыка была неспецифичной: её выбирали из популярных репертуаров без учёта содержания фильма.
Cognitive artefacts are media devices able to articulate a narrative repertoire and foster the process of innovation.
Когнитивные артефакты — медийные устройства, способные выражать нарративный репертуар и способствовать инновационному процессу.
Imagery becomes a resource we can draw on as human beings if we understand it as a repertoire for understanding ourselves and the world.
Мир образов становится ресурсом, к которому мы как люди можем обращаться, если понимаем его как репертуар для понимания себя и мира.
SU-EN Butoh Company built an artistic center to guarantee creative freedom to build the repertoire.
SU-EN Butoh Company создала художественный центр, чтобы обеспечить творческую свободу при формировании репертуара.
This opera concert is performed by 18 singers and moves through classical repertoire, gospel, traditional African tunes, as well as jazz.
Этот оперный концерт исполняют 18 певцов, переходя от классического репертуара к госпелу, традиционным африканским мелодиям и джазу.
The label graphical repertoire includes a wide range of iconic and apparently non-iconic imagery.
Графический репертуар бирок включает широкий спектр иконических и, по-видимому, неиконических изображений.
The modernist repertoire of architectural design is inconceivable without the Weissenhof Siedlung, or the various villas by Le Corbusier, Mies van der Rohe, Gropius and others.
Модернистский репертуар архитектурного проектирования немыслим без посёлка Вайсенхоф или различных вилл Ле Корбюзье, Миса ван дер Роэ, Гропиуса и других.
All processes affect the appearance of textiles and can find their way into the representational repertoire.
Все процессы влияют на внешний вид тканей и могут находить отражение в изобразительном репертуаре.
There are different ways through which the image repertoire can be expanded to avoid an objectifying aesthetics.
Существуют разные способы расширить репертуар образов, чтобы избежать объективирующей эстетики.
Fiction films’ audiovisual modeling of historical worlds generally draws on a repertoire of conventionalized forms.
Аудиовизуальное моделирование исторических миров в художественных фильмах обычно опирается на репертуар конвенциональных форм.
Fans of film and film music tend to have extensive repertoires.
Поклонники кино и киномузыки обычно обладают обширным репертуаром.
Exhibit 6 dealt with memories of food: the ways in which food links to our emotional repertoires.
Шестая экспозиция была посвящена воспоминаниям о еде: тому, как еда связана с нашим эмоциональным репертуаром.
In 1897, he chose an exclusively French repertoire.
В 1897 году он выбрал исключительно французский репертуар.
With the exception of A Doll’s House, she only included French plays in her repertoire
За исключением «Кукольного дома», она включала в свой репертуар только французские пьесы
Yet Ghosts, as both the first and the last Ibsen play he performed, survived the longest in the repertoire.
И всё же «Привидения» дольше всего сохранялись в репертуаре, будучи и первой, и последней пьесой Ибсена, которую он играл.
Ibsen’s privileged place in Dragomir’s repertoire as actor and teacher indicates that the playwright influenced the actor.
Особое место Ибсена в репертуаре Драгомира как актёра и преподавателя указывает на то, что драматург повлиял на актёра.
As in the case of Dragomir, Pruteanu and Nottara, Ibsen had a special place in Demetriade’s romantic repertoire.
Как и у Драгомира, Прутяну и Ноттары, Ибсен занимал особое место в романтическом репертуаре Деметриаде.
To conclude, Manolescu’s Osvald was contextualised by Ibsen’s gradual classicisation in the repertoire of the Romanian actors.
В заключение, Освальд Манолеску формировался в контексте постепенного превращения Ибсена в классика репертуара румынских актёров.
To understand her Ibsen contribution on the national stage we must consider Ibsen’s place in her repertoire and the specificity of her interpretation of Ghosts.
Чтобы понять её вклад в постановки Ибсена на национальной сцене, нужно рассмотреть место Ибсена в её репертуаре и своеобразие её интерпретации «Привидений».
Her standard repertoire of great heroines in Greek and German plays attests to her romantic background of German inspiration.
Её обычный репертуар великих героинь греческих и немецких пьес свидетельствует о романтической основе её игры, сложившейся под немецким влиянием.