resistant
Примеры
The experiments on young kittens are especially interesting, as they proved, contrary to expectation, to be distinctly more resistant than full grown individuals.
Опыты с молодыми котятами особенно интересны, поскольку те, вопреки ожиданиям, оказались заметно более устойчивыми, чем взрослые особи.
Cats as well as dogs were found to be distinctly less resistant to caffein than the herbivora.
Было установлено, что кошки и собаки заметно менее устойчивы к кофеину, чем травоядные животные.
White or black rabbits were found to be less resistant to caffein than gray rabbits.
Было установлено, что белые и чёрные кролики менее устойчивы к кофеину, чем серые.
The adult cat is less resistant than the guinea pig or rabbit to caffein.
Взрослая кошка менее устойчива к кофеину, чем морская свинка или кролик.
Age is likewise a factor in the toxicity of caffein, young animals being more resistant than the full-grown and older animals; this was shown in experiments on rabbits, cats, and dogs.
Возраст также влияет на токсичность кофеина: молодые животные устойчивее взрослых и старых; это показали опыты на кроликах, кошках и собаках.
Young growing dogs are less resistant to caffein on a meat than on a milk diet.
Молодые растущие собаки менее устойчивы к кофеину на мясном рационе, чем на молочном.
Metallic zirconium is highly resistant to acids; it is attacked only by hydrofluoric acid and by aqua regia.
Металлический цирконий весьма устойчив к кислотам; его разъедают только плавиковая кислота и царская водка.
The resulting structure is less rigid and, consequently, more resistant to future seismic action.
Полученная конструкция менее жёсткая и, следовательно, более устойчива к будущим сейсмическим воздействиям.
Firemen’s uniforms are made of fire-resistant and flash-resistant materials, which are commonly used in the space industry.
Обмундирование пожарных изготавливают из огнестойких и устойчивых к вспышкам материалов, обычно применяемых в космической промышленности.
The fire engine, for instance, was initially immobile and wooden, whereas now it is adjusted on wheels and is fire-resistant.
Пожарная машина, например, первоначально была неподвижной и деревянной, а теперь она оснащена колёсами и устойчива к огню.
nylon finish that is water and stain resistant.
нейлоновая отделка, устойчивая к воздействию воды и образованию пятен.
Develop and implement codes and guidelines for hazard resistant structures
Разработайте и внедрите нормы и рекомендации для сооружений, устойчивых к опасным воздействиям
But the overwhelming problem for the world is that too many unsustainable cultures are stubbornly resistant to change.
Но главная проблема мира заключается в том, что слишком многие культуры, не отвечающие принципам устойчивого развития, упорно сопротивляются изменениям.
The leadership felt that the directors were resistant to new thinking, while the directors complained that the management was incapable of explaining the new approach.
Руководство считало директоров невосприимчивыми к новому мышлению, а директора жаловались, что руководство не способно объяснить новый подход.
The percentage of multi-drug resistant isolates or isolates resistant to commonly used antibiotics is increasing throughout Europe.
Доля изолятов с множественной лекарственной устойчивостью или изолятов, устойчивых к широко применяемым антибиотикам, растёт по всей Европе.
Technological change is likely to create a dual economy of automation-resistant and automation-susceptible sectors.
Технологические изменения, вероятно, создадут двойственную экономику из отраслей, устойчивых к автоматизации, и отраслей, подверженных ей.
Access to disease-resistant varieties and use of improved soil management can both boost resilience and reduce emissions.
Доступ к устойчивым к болезням сортам и улучшение управления почвами могут одновременно повысить устойчивость и снизить выбросы.
For pests and diseases like late blight, improved field hygiene and use of resistant varieties can prevent serious outbreaks
Для борьбы с вредителями и болезнями, такими как фитофтороз, улучшение санитарного состояния полей и использование устойчивых сортов могут предотвратить серьёзные вспышки
creating cultivars that are drought and disease resistant, and more desirable in a host of other ways.
создавая сорта, устойчивые к засухе и болезням и более привлекательные по множеству других характеристик.