revel
Примеры
What a blessing it is that God in His mercy allows us to revel in the sunshine of the present, and does not darken our clear sky with the clouds of coming woe.
Какое благословение, что Бог по милости Своей позволяет нам наслаждаться солнечным светом настоящего и не омрачает наше ясное небо тучами грядущего горя.
Stridsberg reveled in a figure who could never become mainstream: the angry lesbian feminist.
Стридсберг упивалась образом, который никогда не мог стать частью мейнстрима: разгневанной лесбиянкой-феминисткой.
Instead of considering the work of the engraver in its own terms, viewers were to revel in the way prints conveyed the painter’s genius and invention.
Вместо того чтобы рассматривать работу гравёра саму по себе, зрители должны были наслаждаться тем, как гравюры передавали гений и изобретательность живописца.
Holt reveled in the confusion she left in her wake.
Холт упивалась путаницей, которую оставляла за собой.
there will always be those who enjoy engaging in acts of violence and revel in the power of wielding arms.
всегда будут те, кому нравится совершать акты насилия и кто упивается властью, которую даёт оружие.
Theatre, after it has been most tested, returns to, and revels in the communal: the shared space.
Пройдя через тяжелейшее испытание, театр возвращается к общему пространству и наслаждается общностью.
Academic nonlinear animation researchers revel in their association with the film industry.
Университетские исследователи нелинейной анимации упиваются своей связью с киноиндустрией.
Iron Pussy is not a film that wants to tell a good story; it revels in making images.
«Железная Пусси» — не фильм, стремящийся рассказать хорошую историю; он упивается созданием образов.
I revelled in recollections of her purity, of her wisdom, of her lofty, her ethereal nature, of her passionate, her idolatrous love.
Я упивался воспоминаниями о её чистоте, её мудрости, её возвышенной, неземной природе, её страстной, боготворящей любви.