robust
Примеры
The saliva of a robust young man, taken fasting, is an antidote against the bites of serpents and mad dogs.
Слюна крепкого молодого человека, собранная натощак, служит противоядием при укусах змей и бешеных собак.
Broad-leaved dock differs from the yellow dock principally in its more robust habit of growth.
Щавель туполистный отличается от щавеля курчавого главным образом более мощным ростом.
A few syphilitic children seem robust and healthy from the start.
Некоторые дети с сифилисом с самого начала кажутся крепкими и здоровыми.
It is an undisputed fact that robust, graft-greedy Columbia abhors every free expression on love or marriage.
Неоспоримый факт: крепкая, алчная до взяток Колумбия питает отвращение ко всякому свободному высказыванию о любви или браке.
The process of puddling occupies about an hour's violent labour, and only robust young men can stand the fatigue and violent heat.
Пудлингование занимает около часа тяжёлого труда, и только крепкие молодые мужчины могут выдержать усталость и сильный жар.
La Chataigneraie was a strong, robust man, and over confident; De Jarnac was nimble, supple, and prepared for the worst.
Ла Шатеньере был сильным, крепким и чрезмерно уверенным в себе; де Жарнак — проворным, гибким и готовым к худшему.
The OpenStack-based cloud system features a robust infrastructure, comprising over 2400 physical cores, 60 TB of RAM, and 120 GPUs spanning three generations (NVIDIA T4, V100, and A40).
Облачная система на базе OpenStack имеет мощную инфраструктуру, включающую более 2 400 физических ядер, 60 ТБ оперативной памяти и 120 графических процессоров трёх поколений (NVIDIA T4, V100 и A40).
After a robust social media campaign in which Gabriela USA petitioned for the cancellation of Mail-Order Family, NBC stopped further development of the planned sitcom.
После мощной кампании в социальных сетях, в ходе которой Gabriela USA потребовала отмены Mail-Order Family, NBC прекратила дальнейшую разработку запланированного ситкома.
a reliable product not only needs to be robust, but it also must gain users’ trust.
Надёжному продукту необходимо не только быть устойчивым к сбоям, но и заслужить доверие пользователей.
the garden became a robust national symbol
Сад стал мощным национальным символом.
At least for the immediate future, intelligent machines can only demonstrate reliable and robust functioning for building trust.
По крайней мере в ближайшем будущем интеллектуальные машины могут демонстрировать лишь надёжную и устойчивую работу для формирования доверия.
Wilson (2001) saw the possibilities for hypertext as a robust tool for teaching and learning that extended across disciplines and media in an intertextual manner:
Wilson (2001) видел возможности гипертекста как мощного инструмента преподавания и учения, охватывающего разные дисциплины и медиа на интертекстуальной основе:
North Macedonia, by contrast, has faced challenges in developing a robust welfare state.
Северная Македония, напротив, столкнулась с трудностями в развитии устойчивого государства всеобщего благосостояния.
Forecasts must allow for the uncertainty arising from cumulating shocks, and could switch to robust devices after systematic failures.
Прогнозы должны учитывать неопределённость, возникающую из-за накопления шоков, а после систематических сбоев можно переходить к устойчивым методам.
Effective model selection and development are important for creating robust and accurate predictive models.
Эффективные выбор и разработка моделей важны для создания устойчивых и точных прогностических моделей.
The development of a robust ecosystem within sports analytics is essential to achieving long-term success and sustainability in the field.
Развитие устойчивой экосистемы спортивной аналитики необходимо для долгосрочного успеха и устойчивости этой области.
Non-parametric tests are more robust to non-normal data, though they often have slightly less power than parametric tests when assumptions are met.
Непараметрические критерии устойчивее к данным с ненормальным распределением, хотя при соблюдении предположений они часто обладают несколько меньшей мощностью, чем параметрические.
A slightly less conservative but still robust alternative to Bonferroni is the Holm–Bonferroni procedure.
Несколько менее консервативная, но всё ещё устойчивая альтернатива методу Бонферрони — процедура Холма — Бонферрони.
If outliers are present, one might report the correlation with and without those points or use robust correlation measures as alternatives.
При наличии выбросов можно привести корреляцию с этими значениями и без них либо в качестве альтернативы использовать устойчивые меры корреляции.
When assumptions are violated, researchers have options such as transforming variables, using non-parametric methods, or reporting robust measures
При нарушении предположений исследователи могут преобразовать переменные, использовать непараметрические методы или приводить устойчивые показатели