rotate
Примеры
The weight of the horse causes the slats to move endlessly, which in turn rotates the belting wheel.
Вес лошади заставляет планки бесконечно двигаться, а они, в свою очередь, вращают ремённое колесо.
A dog, tied or strapped into the pen, ran forward and so moved the slats of the treadmill which in turn rotated a flywheel.
Собака, привязанная или закреплённая в загоне, бежала вперёд и тем самым двигала планки беговой дорожки, которые, в свою очередь, вращали маховик.
The operator sat on the wooden seat and turned a crank which rotated the apple fastened to a spindle.
Оператор сидел на деревянном сиденье и вращал рукоятку, которая поворачивала яблоко, закреплённое на шпинделе.
In the astrolabe, an openwork metal rete containing markings for the stars, etc., may be rotated by hand over a disc on which the lines of altitude and azimuth are inscribed.
В астролябии ажурную металлическую сеть с обозначениями звёзд и т. п. можно вручную вращать над диском, на котором нанесены линии высот и азимутов.
In the right eyepiece is a graduated cross wire which can be rotated for either the horizontal or the vertical position.
В правом окуляре находится градуированная нить перекрестия, которую можно поворачивать в горизонтальное или вертикальное положение.
She played with the sartorial conventions of menswear, shifting the dickey or rotating the collar and the bowtie to the shoulder.
Она играла с портновскими условностями мужской одежды, смещая манишку или поворачивая воротник и галстук-бабочку к плечу.
beginner sewing machine technicians, who, not understanding the task of the finger (8), often removed it or rotated it to another position
начинающие механики швейных машин, которые, не понимая назначения пальца (8), часто снимали его или поворачивали в другое положение
the crank is rotated from the upper dead centre position through some angle ϕ
кривошип поворачивают из положения верхней мёртвой точки на некоторый угол ϕ
I see surprising variations of simple moves of their arms: lift, place, fold, flop, rotate, unfold and pivot.
Я вижу удивительные вариации простых движений рук: поднять, поместить, согнуть, уронить, вращать, разогнуть и повернуть вокруг оси.
As one rotates the pebble in the hands the patterns of quartz veins alter and change in a kaleidoscopic manner.
Когда вращаешь камешек в руках, узоры кварцевых прожилок изменяются, словно в калейдоскопе.
The perceived surface patterning differs considerably as one rotates the pebble in the hands.
Воспринимаемый поверхностный узор значительно меняется, когда вращаешь камешек в руках.
In the case of an air-generator, the force of the wind turns the blades, converting the energy of the wind into mechanical energy of the rotating shaft.
В случае ветрогенератора сила ветра вращает лопасти, преобразуя энергию ветра в механическую энергию вращающегося вала.