scaffold
Примеры
We are building an intellectual scaffold for civilization out of plasticine.
Мы возводим строительные леса для нашей цивилизации из пластилина.
The son was soon executed, and then Howard himself waited for a scaffold.
Сын вскоре был казнен, а затем эшафота ждал и сам Говард.
First, an average of four thrombin molecules were attached to a flat DNA scaffold.
В среднем четыре молекулы тромбина были прикреплены к плоским каркасам ДНК.
A vehicle "Niva" was used as a scaffold.
В качестве эшафота используется автомобиль «Нива».
This requires an average of four thrombin molecules attached to the flat DNA’s scaffold.
В среднем четыре молекулы тромбина были прикреплены к плоским каркасам ДНК.
According to legend, Shah Jahan decreed that anyone could keep bricks taken from the scaffold, and it was dismantled by peasants overnight.
Согласно легенде, Шах Джахан постановил, что любой может забрать кирпичи, сделанные для эшафота, и, таким образом, он был демонтирован крестьянами в очень короткий срок.
Even were a VC to be sentenced to be hanged for murder, he should be allowed to wear the VC on the scaffold".
Даже если найдется награжденный VC, которого нужно повесить за убийство, ему надо позволить носить VC и на эшафоте».
Almost every member of the nobility in whom royal blood ran perished on the scaffold at Henry’s command.
Почти все представители знати, в жилах которых текла королевская кровь, погибли на эшафоте по приказу Генриха.
On January 30, 1649, the king was beheaded on the scaffold before his own palace.
30 января 1649 года короля обезглавили на эшафоте перед его же дворцом.
His last words on the scaffold were “I am Jack th . .”
Последними его словами на эшафоте стали: «Я Джек...».
Even were a VC to be sentenced to be hanged for murder, he should be allowed to wear his VC medal on the scaffold".
Даже если найдется награжденный VC, которого нужно повесить за убийство, ему надо позволить носить VC и на эшафоте».
His last word on the scaffold was: 'Remember'.
Последнее слово короля Карла на эшафоте было: "Remember" (помните).
Even were a VC to be hanged for murder, he should be allowed to wear the Cross on the scaffold."
Даже приговоренному к повешению за убийство, нужно разрешить носить свой Крест Виктории на эшафоте»
None of the women of our circle would have given way before the certainty of death on the scaffold.
Ни одна из женщин нашего кружка не отступила бы перед смертью на эшафоте.
Before the actual hanging, Berry tested the trap door on the scaffold multiple times to make sure it was functioning.
Перед исполнением приговора Берри несколько раз проверил люк на эшафоте, чтобы убедиться, что он работает.
Each type of protein attracts specific cells, which adhere to the scaffold and grow there.
Каждый тип белков привлекает определенные клетки, которые крепятся к каркасу и растут на нем.
Many a man has borne himself proudly on the scaffold; surely the same pride should teach us to think truly about man’s place in the world.
Многие люди держались с достоинством на эшафоте; эта гордость должна научить нас видеть истинное место человека в мире.
His last words on the scaffold were:
Его последними словами на эшафоте были:
His naked corpse was left on the scaffold all day until it was hastily buried without ceremony in the nearby churchyard of All Hallows.
Его обнажённое тело было оставлено на эшафоте до вечера, а затем без совершения погребальной службы захоронено на кладбище у церкви Всех святых близ Тауэра.
All these relatives laid their heads on the scaffold.
Все эти родственники сложили голову на эшафоте.