The scornful smile which had curled his lip died out, and though he asked my meaning I knew he already had an inkling of it.
Презрительная усмешка, кривившая его губы, исчезла, и, хотя он спросил, что я имею в виду, я понял: он уже начал догадываться.
In the same issue a scornful, derisive caricature of Verdi made its appearance.
В том же номере появилась презрительная, насмешливая карикатура на Верди.
As a result, by 1855 milder tones and more appreciative remarks substituted for the scornful expressions typical of the earlier years.
В результате к 1855 году более мягкий тон и более одобрительные замечания сменили презрительные выражения, характерные для прежних лет.
As we have seen, some adopted a language that would be considered unacceptable today, full as it was of scornful, derisive and mocking expressions.
Как мы видели, некоторые использовали язык, который сегодня сочли бы неприемлемым, — настолько он был полон презрительных, насмешливых и издевательских выражений.