secluded
Примеры
Preferably, the room was secluded and removed from the public eye.
Предпочтительно, чтобы помещение было уединено и удалено от посторонних глаз.
He fled to Persia and found a secluded fortress high up in the mountain of Qazwin.
Он бежал в Персию и нашел укромную крепость высоко в горах Казвин.
The southern side is more secluded and receives fewer visitors but it has famous places, like Matala.
Южная сторона более уединенная и менее посещаемая, но там также есть известные места такие, как Матала.
Crete is famous for both popular tourist areas and calm, secluded mountain villages.
Крит славится популярными туристическими районами и спокойными, уединенными горными деревнями.
Botswana’s landscape and wildlife is immense and there’s no better place to enjoy it than from a secluded safari tent.
Ландшафт Ботсваны и дикая природа безмерны, и нет лучшего места, чтобы наслаждаться ею, чем уединённая сафари-палатка.
It is a small secluded coves separated by high walls which is also accessible only by sea.
Это небольшая уединенная бухта, отделенная высокими скалами, которая также доступна только со стороны моря.
The second peninsula is Sithonia, with less organized resorts and more secluded coves.
Второй полуостров - Ситония, с менее организованными курортами и более уединенными бухтами.
Farther south the beaches become more secluded and the road terminates at a national marine park.
Дальше на юг пляжи становятся более уединенными, а дорога заканчивается в национальном морском парке.
The hotel is only a 2 minutes walk from the main pier with easy access to secluded beaches and the local village.
Отель находится всего в 2 минутах ходьбы от главного пирса с легким доступом к уединенным пляжам и местной деревне.
The second peninsula, Sithonia, features less organized resorts and more secluded coves.
Второй полуостров - Ситония, с менее организованными курортами и более уединенными бухтами.
Villa with modern interior design and a secluded garden in the district of Chong Mon
Вилла с современным дизайном интерьера и уединенным садом в районе Чонг Мун
It is a secluded part of the island that has everything you are looking for
Это уединенная часть острова, которая содержит все, что вы ищете.
Enlisting the help of his sister, Grete, he followed Katherina to her secluded home in Spessart Forest.
Заручившись поддержкой своей сестры Греты, он последовал за Катариной к её уединенному дому в лесу Шпессарт.
Nowadays, the island can hardly be called secluded, at least in the summer season.
В наше время этот остров вряд ли можно назвать уединенным, особенно в летнее время.
54,000 sq.m. of Mediterranean-style gardens with sunbeds and secluded areas
54000 м² садов в средиземноморском стиле с солнечными террасами и уединенными уголками
To say that life here is secluded would be an understatement.
Сказать, что жизнь здесь уединена, было бы преуменьшением.
Playa de los Cristianos - Near the harbour and even a secluded nudist beach at the far end (south east) of the resort!
Плайя де лос Кристианос — Рядом с гаванью и даже уединенным нудистским пляжем в дальнем конце (юго-восток) курорта!
You want your honeymoon to be exotic, yet not secluded.
Вы хотите, чтобы ваш медовый месяц был экзотическим, но при этом не слишком удаленным и уединенным.
In fact, until 50 years ago, Saba was a secluded oasis, having neither an airport nor a sheltered harbour.
Всего лишь 50 лет назад Саба был уединенным уголком, в котором не было даже аэропорта или защищённой от ветра пристани.
Once upon a time, most of the beaches near Bavaro in Punta Cana were secluded.
Когда-то большинство пляжей вблизи Баваро в Пунта-Кане были уединенными.