severely
Примеры
He scratched and bit his assailants, wounding several of them severely with his teeth.
Он царапал и кусал нападавших, серьёзно ранив зубами нескольких из них.
The Sankya philosophy is severely dualistic and even has little use, if indeed it has any place, for the Divine Being.
Философия санкхьи строго дуалистична и даже мало нуждается в Божественном Существе, если вообще отводит ему какое-либо место.
The nave is unusually low and broad, and its buttressed piers are of immense weight, ending severely in a plain, moulded band.
Неф необычайно низок и широк, а его укреплённые контрфорсами устои отличаются огромной массивностью и строго завершаются простым профилированным поясом.
"You do not have to say anything!" admonished the judge severely.
«Вы не обязаны ничего говорить!» — строго предостерёг судья.
A few projects have operated in seriously unstable political environments, where work has been severely disrupted, or had to be entirely abandoned.
Некоторые проекты осуществлялись в крайне нестабильной политической обстановке, где работа серьёзно нарушалась или её приходилось полностью прекращать.
the earthquake destroyed or severely damaged most shelters—including health facilities—in Dhading district
землетрясение разрушило или серьёзно повредило большинство построек в районе Дхадинг, включая медицинские учреждения
With the postponement and cancelation of Cannes 2020, this premiere system and its demand effect were severely disrupted.
Из-за переноса и отмены Каннского фестиваля 2020 года эта система премьер и её влияние на спрос были серьёзно нарушены.
The future of interfaith dialogue as a mechanism for peacebuilding is severely constrained by the decline of Western institutions in the world system.
Будущее межрелигиозного диалога как механизма миростроительства серьёзно ограничено упадком западных институтов в мировой системе.
Climate change has the potential to severely impact the livelihoods of local populations in Central Asia
Изменение климата может серьёзно повлиять на источники средств к существованию местного населения Центральной Азии
Domestic violence is also widespread in Kyrgyzstan (Kim and Karioris 2021), severely affecting women’s contextual vulnerability.
Домашнее насилие также широко распространено в Кыргызстане (Kim and Karioris 2021) и серьёзно влияет на контекстуальную уязвимость женщин.
The onset of the global pandemic in 2020 impacted citizen involvement severely.
Начало глобальной пандемии в 2020 году серьёзно повлияло на участие граждан.
Tens of thousands of people were unjustly and without any real basis accused of fraud and subsequently severely harmed.
Десятки тысяч людей были несправедливо и без каких-либо реальных оснований обвинены в мошенничестве и впоследствии серьёзно пострадали.
As a final point, the threat of surveillance and lack of privacy severely impact users’ trust in technology and hinder its adoption.
Наконец, угроза наблюдения и отсутствие приватности серьёзно влияют на доверие пользователей к технологиям и препятствуют их внедрению.
Locomotion in post-stroke patients may be severely compromised.
Способность к передвижению у пациентов после инсульта может быть серьёзно нарушена.
Water supply may be severely impacted, depending on the scenario event.
Водоснабжение может серьёзно пострадать в зависимости от сценарного события.
Slow impact events severely limit the applicability of traditional risk management approaches and require novel solutions.
Явления с медленно проявляющимися последствиями серьёзно ограничивают применимость традиционных подходов к управлению рисками и требуют новых решений.