sharing
Примеры
Project Gutenberg has 40 mirror sites in many countries and is looking for new ones. It also encourages the use of P2P for sharing its books.
У Project Gutenberg есть 40 зеркальных сайтов во многих странах, и он ищет новые. Он также поощряет использование P2P для обмена своими книгами.
If he buys stock, he becomes a partner in a business enterprise, exercising his proportionate share in the direction of the company's affairs, and sharing ratably in its profits and losses.
Покупая акции, человек становится совладельцем предприятия: участвует в управлении соразмерно своей доле и в той же пропорции делит его прибыли и убытки.
Meantime, figure out in the accounting bureau a scale of profit-sharing that will make every man's earnings at least five dollars a day.
А пока разработайте в бухгалтерском отделе шкалу участия в прибыли, которая обеспечит каждому заработок не менее пяти долларов в день.
On the ebb tide of the enthusiasm which had stirred this country at the announcement of his profit-sharing plan a thousand skeptical opinions arose.
Когда схлынул прилив энтузиазма, всколыхнувшего страну при объявлении его плана участия в прибыли, возникла тысяча скептических мнений.
While sharing stories, it is essential to involve different perspectives, such as the residents, healthcare professionals, management, and board of directors.
При обмене историями крайне важно учитывать разные точки зрения, например жителей, медицинских специалистов, руководства и совета директоров.
Interviews, memory-sharing exercises, and storytelling sessions might provide details about the needs and preferences of dementia patients.
Интервью, упражнения по обмену воспоминаниями и занятия по рассказыванию историй могут давать подробности о потребностях и предпочтениях пациентов с деменцией.
Feminist hackers really value sharing practices and coming together through technologies, spaces and rituals (Wuschitz, 2014).
Феминистские хакеры очень ценят практики обмена и объединение посредством технологий, пространств и ритуалов (Wuschitz, 2014).
From collecting to modelling, there was always a moment of discussion, reflection and sharing knowledge.
От сбора до лепки всегда находилось время для обсуждения, размышления и обмена знаниями.
I also wanted to give more privacy for subtitlers sharing their subtitling experience (27 questions in total).
Я также хотела обеспечить больше приватности переводчикам субтитров, рассказывавшим о своём опыте субтитрирования (всего 27 вопросов).
Connection between group members may establish a sense of safety through sharing and discussing music activities.
Связь между членами группы может создавать чувство безопасности благодаря совместной музыкальной деятельности и её обсуждению.
However, challenges remain, including inadequate data sharing and suboptimal interdepartmental collaboration.
Однако сохраняются трудности, в том числе недостаточный обмен данными и неоптимальное взаимодействие между ведомствами.
Digital practices—such as tagging, sharing, and archiving—enhance the symbolic density of place, layering memory and recognition onto physical environments.
Цифровые практики — например, тегирование, обмен и архивирование — повышают символическую насыщенность места, накладывая память и узнавание на физическую среду.
What is the nature of a design archive and how does it help us to investigate the meaning of process, creativity, conception and of knowledge production and sharing?
Какова природа архива дизайна и как он помогает нам исследовать смысл процесса, творчества, замысла, производства и обмена знаниями?
online collaboration can provide new opportunities and new environments for sharing and creating.
онлайн-сотрудничество может предоставлять новые возможности и новые среды для обмена и творчества.
Embracing the anthropocene debate stimulates inclusiveness, openness, curiosity, and knowledge sharing
Включение в дискуссию об антропоцене способствует инклюзивности, открытости, любознательности и обмену знаниями
I thought about Sister Gertrude’s dedication to sharing her vision through various mediums
Я думала о преданности сестры Гертруды делу распространения своего видения с помощью разных средств
Here, institutional policies privilege the privatisation and propertisation of creative student work over the concept of sharing and fair use.
Здесь политика учреждений ставит приватизацию творческих студенческих работ и превращение их в собственность выше идеи совместного использования и добросовестного использования.
In contrast to online p2p sharing platforms, the Piracy Project took off in a physical space, in the library of Byam Shaw School of Art in London.
В отличие от сетевых платформ p2p-обмена, Piracy Project начался в физическом пространстве, в библиотеке школы искусств Байам Шоу в Лондоне.
Increasingly, digital approaches to music documentation, composition, performance, sharing and management are being adopted due to rapid technological developments.
Благодаря быстрому развитию технологий всё шире применяются цифровые подходы к документированию, сочинению, исполнению, распространению музыки и управлению ею.
Additionally, many field interlocutors with whom ethnomusicologists engage have also begun documenting their own practices and sharing these.
Кроме того, многие собеседники этномузыкологов на местах тоже начали документировать собственные практики и делиться ими.