shoes
Примеры
The mother wore shoes, but the lion-like physique of other days was broken.
Мать носила туфли, но от прежней львиной мощи её тела мало что осталось.
In America it sometimes happens that the same individual tills his field, builds his dwelling, contrives his tools, makes his shoes, and weaves the coarse stuff of which his dress is composed.
В Америке бывает, что один человек обрабатывает поле, строит дом, мастерит орудия, шьёт обувь и ткёт грубую материю для своей одежды.
We accuse you of over-producing: you are criminally guilty of producing shirts, breeches, hats, shoes and commodities, in a frightful over-abundance.
Мы обвиняем вас в перепроизводстве: вы преступно виновны в производстве рубашек, брюк, шляп, обуви и товаров в ужасающем избытке.
The men had hat, coat, shirt, pants and shoes; the women frocks of calico, and handkerchiefs to bind about their heads.
У мужчин были шляпа, пальто, рубашка, брюки и туфли; на женщинах ситцевые платья и платки, чтобы повязывать головы.
Continuing my course due south, as nearly as I can judge, I came at length to water just over shoe.
Продолжая путь прямо на юг, насколько я могу судить, я наконец вышел к воде, которая едва покрывала обувь.
they had literally failed to provide themselves with either “purse or script or shoes,” and now stood hungry and footsore at his gate, begging for a crust of bread.
они буквально не запаслись ни «кошелём, ни сумой, ни обувью» и теперь стояли у его ворот, голодные, с натруженными ногами, выпрашивая корку хлеба.
The manufacture of children's shoes is the principal industry.
Производство детской обуви является основной отраслью промышленности.
If you wear tight shoes and press the toes out of shape, they will soon grow so.
Если носить тесную обувь и деформировать пальцы ног, они вскоре такими и вырастут.
Your toes should be straight and not cramped by the shoe.
Пальцы ног должны быть прямыми, а обувь не должна их сжимать.
Healthy children are always out-growing their shoes, and sometimes faster than they wear them out.
Здоровые дети постоянно вырастают из своей обуви, иногда быстрее, чем успевают её износить.
Tight shoes cause corns and in-growing nails and other sore places on the feet.
Тесная обувь вызывает мозоли, врастание ногтей и другие болезненные повреждения стоп.
No one should wear a shoe that pinches or hurts the foot.
Никому не следует носить обувь, которая жмёт или причиняет боль ноге.
Do not keep on your rubber boots or shoes all through school-time.
Не оставайтесь в резиновых сапогах или обуви всё время, пока вы в школе.
Parcels are constantly becoming untied and shoes unlaced when an effective clasp would prevent it.
Свёртки постоянно развязываются, а обувь расшнуровывается, хотя надёжная застёжка могла бы это предотвратить.
Drugs were smuggled into prison hidden in the heels of visitors' shoes.
Наркотики тайно проносили в тюрьму, спрятав в каблуках обуви посетителей.
There was a time when a man made all the parts of a pair of shoes.
Было время, когда один человек изготавливал все части пары обуви.
The feet demand shoes; the legs stockings; the rest of the body, clothing; and the stomach a good deal of victuals.
Ступням нужна обувь, ногам — чулки, остальному телу — одежда, а желудку — немало еды.
it was not until 1858 that a machine was invented that could stitch the sole to the inner sole and to the upper part of the shoe.
Лишь в 1858 году была изобретена машина, способная пришивать подошву к внутренней стельке и верху обуви.
According to the well-known poet George Gascoigne, the greatest ornaments in dress, about the year 1576, were knit silk stockings and Spanish leather shoes.
По словам известного поэта Джорджа Гаскойна, около 1576 года самыми роскошными предметами одежды были вязаные шёлковые чулки и туфли из испанской кожи.
A tight-fitting shoe can be stretched by filling it tightly with oats dampened in water and packing some old paper in the top.
Тесную обувь можно растянуть, плотно набив её смоченным водой овсом и затрамбовав сверху немного старой бумаги.