snowed
Examples
It was then the middle of winter, and the cold was unusually severe; the snow had frozen hard upon the ground, and the river was drifting huge masses of ice.
Была середина зимы, стоял необычайно сильный мороз; снег на земле затвердел, а река несла огромные глыбы льда.
We have had some heavy snows this fall, but the last four days have been like summer.
Этой осенью у нас выпал сильный снегопад, но последние четыре дня были как летом.
'In twelve years,' says Jocelin, 'our Lord Abbot had grown wholly white as snow, totus efficitur albus sicut nix.'
«За двенадцать лет, — говорит Джоселин, — наш господин аббат совершенно поседел, став белым как снег, totus efficitur albus sicut nix».
Their presence was my delight; and I clasped them to my bosom with as warm and tender love as if their clouded skins had been as white as snow.
Их присутствие доставляло мне радость; и я прижал их к своей груди с такой теплой и нежной любовью, как если бы их смуглая кожа была белой, как снег.
Ice or snow should, at first, be rubbed upon the frozen part, to be succeeded later by cold water.
Сначала обмороженную часть следует растирать льдом или снегом, а позднее — холодной водой.
The finding of a body in the snow or frozen in severe weather must not preclude the search for other causes of death, such as apoplexy, etc., which may have occurred anterior to the freezing.
Обнаружение тела в снегу или замёрзшим в сильный мороз не должно исключать поиск иных причин смерти, например апоплексии, наступивших до замерзания.
And who were they who went barefoot in the snow and starved with Washington in Valley Forge?
А кто были те, кто ходил босиком по снегу и голодал вместе с Вашингтоном в Вэлли-Фордж?
The fête of Noël came in with a great snow storm.
Праздник Рождества пришёл вместе с сильной метелью.
Snow can lodge on the top of a dome, not on the ridge of a gable.
Снег может лежать на вершине купола, но не на коньке двускатной крыши.
His hair was inclined to be red, and he wore it cut short above the ears, and, whether it rained or snowed, he always went without a hat.
Волосы у него были рыжеватыми, коротко остриженными над ушами, и, шёл ли дождь или снег, он всегда ходил без шляпы.
The valleys among the mountains receive the rains most abundantly, and on account of the thick woods the snow is kept in them longer by the shade of the trees and mountains.
Долины среди гор получают больше всего дождей, а густые леса благодаря тени деревьев и гор дольше сохраняют в них снег.
And yet I was once like the beautiful snow.
А ведь когда-то я была словно прекрасный снег.
How strange it should be that this beautiful snow Should fall on a sinner with nowhere to go!
Как странно, что этот прекрасный снег падает на грешницу, которой некуда идти!
Helpless and foul as the trampled snow Sinner, despair not! Christ stoopeth low To rescue the soul that is lost in sin, And raise it to life and enjoyment again.
Беспомощная и грязная, как растоптанный снег, грешница, не отчаивайся! Христос склоняется низко, чтобы спасти душу, погибшую во грехе, и снова поднять её к жизни и радости.
O, God! in the stream that for sinners did flow, Wash me and I shall be whiter than snow.
О Боже! В потоке, который пролился за грешников, омой меня, и я стану белее снега.
You even have to have a pull to get a job shoveling snow, and then you have to buy your own shovel!
Даже чтобы получить работу по уборке снега, нужны связи, да ещё и лопату приходится покупать самому!
It was snowing and very cold outside, and the Mission was packed with men and a few women.
На улице шёл снег и было очень холодно, а миссия была битком набита мужчинами и несколькими женщинами.
It was cold and snowing outside.
На улице было холодно и шёл снег.