sociological
Примеры
The sociological viewpoint appears throughout the whole of Marxian economic thought.
Социологическая точка зрения проявляется во всей марксистской экономической мысли.
Perhaps the constitution of the United States of America provides the most promising machinery at present for large-scale sociological experiment.
Возможно, конституция Соединенных Штатов Америки представляет в настоящее время наиболее многообещающий механизм для широкомасштабного социологического эксперимента.
Outside the economic field, fear of the immigrant is perhaps oftenest expressed in the sociological anxiety concerning assimilation.
За пределами экономики страх перед иммигрантом, пожалуй, чаще всего выражается в социологической тревоге по поводу ассимиляции.
Air is used for its inherent expressive power, dense with sociological and semiotic references, to give form to matter
Воздух используется для придания формы материи благодаря присущей ему выразительной силе, насыщенной социологическими и семиотическими отсылками
RREEMM is a sociological development of the homo oeconomicus who is a special case of RREEMM.
RREEMM — социологическое развитие модели homo oeconomicus, являющейся частным случаем RREEMM.
From a sociological point of view, in the course of becoming fully human, every individual goes through a civilising process.
С социологической точки зрения каждый индивид в ходе становления человеком в полном смысле проходит процесс цивилизации.
But on the other hand, Ripploh also avoids generalizing homosexuality; he does not choose homosexual marginality as a sociological “topic” that would be exemplified with representative characters.
С другой стороны, Риппло также избегает обобщать гомосексуальность: он не выбирает гомосексуальную маргинальность как социологическую «тему», которую иллюстрировали бы типичные персонажи.
From the sociological perspective, it is agreed that, as much as art does not tolerate copies, in fashion, copies serve as a strong catalyst, a motor and accelerator in one.
С социологической точки зрения признаётся, что, хотя искусство не терпит копий, в моде копии служат мощным катализатором — двигателем и ускорителем в одном.
As the migrant population has increased and become more visible, sociological studies have recently focused on the everyday practices of the Vietnamese.
По мере роста и повышения заметности мигрантского населения социологические исследования в последнее время сосредоточились на повседневных практиках вьетнамцев.
the abstract and polysemic notion of culture from anthropological and sociological traditions (i.e., culture as civilization)
абстрактное и многозначное понятие культуры из антропологической и социологической традиций, то есть культуры как цивилизации
I have a sociological question about measuring the series’s success.
У меня есть социологический вопрос об измерении успеха сериала.
a trenchant focus on the sociological and political particularly within a local Irish context
острое внимание к социологическому и политическому, особенно в местном ирландском контексте
sociological questions that cut across the boundary of a single traditional field.
социологические вопросы, выходящие за границы одного традиционного поля.
Organology is the process of exchange and mutual connection that takes place between tools (technics) and human beings in a sociological institutional environment
Органология — это процесс обмена и взаимосвязи между орудиями, то есть техникой, и людьми в социологической институциональной среде
Google also does not act (in the sense of a sociological or philosophical theory of agency)
Google также не действует (в смысле социологической или философской теории агентности)
many years of visual sociological research by the authors
многолетние визуальные социологические исследования авторов
there is clearly a value in such visual methods and techniques for sociological reconnaissance of globalization and de-industrialization.
такие визуальные методы и приёмы явно ценны для социологического исследования глобализации и деиндустриализации.
the involvement of research participants in the post-production phase may trigger forms of censorship and neglect important sociological aspects
вовлечение участников исследования в постпроизводство может вызвать различные формы цензуры и привести к игнорированию важных социологических аспектов
I was pushed to reflect on the potential sociological value of video.
Меня подтолкнули к размышлениям о потенциальной социологической ценности видео.
the “flesh and blood” sociological fashion that has allowed me to enter an unknown, invisible world.
социологический подход «из плоти и крови», позволивший мне войти в незнакомый, невидимый мир.