socket
Примеры
Beams of very generous length are selected, and upon them are nailed socket-pieces in which windlasses are inserted.
Отбирают балки весьма значительной длины и прибивают к ним гнёзда, в которые вставляют вороты.
The bars for the upper shelves rest in iron sockets screwed to the woodwork at the juncture of the horizontal shelves with the vertical divisions and ends respectively.
Стержни верхних полок лежат в железных гнёздах, привинченных к деревянным деталям в местах соединения горизонтальных полок с вертикальными перегородками и торцами.
This ball fits into a corresponding socket, technically named the “acetabulum,” and is thereby endowed with freedom of motion in almost every direction.
Этот шар входит в соответствующую ему впадину, называемую техническим термином «вертлужная впадина», и благодаря этому может двигаться почти во всех направлениях.
The pump-plunger was attached to the piston-rod at a socket or sleeve formed for the purpose, and the hollow guide-bar terminated in the vertical pump-chamber.
Плунжер насоса присоединялся к штоку поршня через специально сделанное гнездо или втулку, а полая направляющая штанга заканчивалась вертикальной камерой насоса.
The cups were connected together at their centres by a pin upon one and a socket in the other, so that the cups could approach toward or recede from each other and still preserve their parallelism.
Чашки соединялись в центре пальцем на одной и гнездом на другой, так что могли сближаться и расходиться, сохраняя параллельность.
The range scale quadrant has a socket in which the Standard U. S. Panoramic sight may be mounted.
Квадрант шкалы дальности имеет гнездо для установки стандартного американского панорамного прицела.
The panoramic sight is seated in a T slot in a socket of the sight, model of 1916, in firing, and is carried in a panoramic sight case on the shield when traveling.
При стрельбе панорамный прицел устанавливают в Т-образный паз гнезда прицела образца 1916 года, а при движении его перевозят в футляре на щите.
You will also need to check the availability of power supplies for recharging and the commonest local type of electrical socket.
Также нужно проверить наличие электропитания для подзарядки и самый распространённый местный тип розеток.