soluble
Примеры
Phosphorus is very little soluble in cold acetic acid, and the solubility given is only correct when the boiling acid acts for some time on the phosphorus.
Фосфор очень мало растворим в холодной уксусной кислоте, и указанная растворимость верна лишь при длительном действии кипящей кислоты на фосфор.
Chlorine gas colours nicotine blood-red or brown; the product is soluble in alcohol, and separates on evaporation in crystals.
Газообразный хлор окрашивает никотин в кроваво-красный или бурый цвет; продукт растворим в спирте и при выпаривании выделяется в виде кристаллов.
Morphine meconate is one of the most soluble of the morphine salts; it is freely soluble in water.
Меконат морфина относится к наиболее растворимым солям морфина; он хорошо растворяется в воде.
Aconine is very soluble in water or alcohol, and slightly in chloroform, but insoluble in ether or in petroleum ether.
Аконин хорошо растворим в воде или спирте и слабо — в хлороформе, но нерастворим в эфире и петролейном эфире.
Tannin precipitates, and the precipitate is soluble in excess of the reagent.
Таннин даёт осадок, растворимый в избытке реактива.
Digitalein is a colourless, amorphous body, easily soluble in water and in cold absolute alcohol.
Дигиталеин — бесцветное аморфное вещество, легко растворимое в воде и холодном абсолютном спирте.
Properties.--Saponin is a white amorphous powder, very soluble in water, to which it gives the curious property of frothing just like soap solution.
Свойства. — Сапонин — белый аморфный порошок, хорошо растворимый в воде, которой он придаёт необычное свойство пениться подобно мыльному раствору.
Hahnemann’s Soluble Mercury (Hydrargyrum solubile Hahnemanni) is officinal in the Dutch pharmacopœia.
Растворимая ртуть Ганемана (Hydrargyrum solubile Hahnemanni) является официнальным препаратом в Нидерландской фармакопее.
According to Kowalewsky, the acetate of uranium possesses an unusual power of uniting with albumin; the other soluble uranium salts act also in a similar way.
По данным Ковалевского, ацетат урана обладает необычной способностью соединяться с альбумином; другие растворимые соли урана действуют сходным образом.
The soluble salts of barium are undoubtedly poisonous, and are of frequent occurrence in the arts.
Растворимые соли бария несомненно ядовиты и часто применяются в промышленности и ремёслах.
A large number of medicines are soluble in water.
Многие лекарства растворимы в воде.
Some other matters may be rendered soluble by the agency of the Bile and Pancreatic juice which are poured out into the middle of the Duodenum.
Некоторые другие вещества могут становиться растворимыми под действием желчи и панкреатического сока, изливающихся в среднюю часть двенадцатиперстной кишки.
It seems probable that the Bile and Pancreatic juice may be engaged in reducing to a soluble state certain medicines that are insoluble in the Gastric secretion,
Представляется вероятным, что желчь и панкреатический сок могут участвовать в переводе в растворимое состояние некоторых лекарств, нерастворимых в желудочном секрете,
All soluble mineral substances—acids, alkalies, salts, and soluble compounds of the earths and metals—are absorbed in the stomach and intestines.
Все растворимые минеральные вещества — кислоты, щёлочи, соли и растворимые соединения земель и металлов — всасываются в желудке и кишечнике.
the kidneys are the proper emunctories of water, and of such matters as are soluble in it.
почки — надлежащие органы выведения воды и растворимых в ней веществ.
if any insoluble substance will admit of easy solution in the fluids of the stomach and intestines, it may be brought to the condition of a soluble one and thus absorbed.
если какое-либо нерастворимое вещество легко растворяется в жидкостях желудка и кишечника, его можно перевести в растворимое состояние и таким образом обеспечить всасывание.
Cane-sugar and grape-sugar are readily soluble.
Тростниковый и виноградный сахар легко растворимы.
For though the alkaloids themselves are in general almost insoluble in water, yet their natural salts which occur in the vegetable kingdom are mostly very soluble.
Хотя сами алкалоиды обычно почти нерастворимы в воде, их природные соли, встречающиеся в растительном мире, большей частью весьма растворимы.
There are some neutral soluble substances, not partaking of the nature of Alkalies.
Существуют некоторые нейтральные растворимые вещества, не обладающие природой щелочей.
Alcoholic and Ethereal fluids may be enumerated here as soluble products of the vegetable kingdom.
Спиртовые и эфирные жидкости можно перечислить здесь как растворимые продукты растительного мира.