splinters

UK
/ˈsplɪntəz/
US
/ˈsplɪntɚz/

Библиотека

The art of the metaphor - Jane Hirshfield
It's had tacks in it, and splinters, +1
general
щепка
занозы
Занозы обозначают болезненные препятствия в метафорической лестнице.
The myth of Jason and the Argonauts - Iseult Gillespie
a pair clashing rocks that reduced ships to splinters.
general
осколок
Выражение reduce something to splinters означает разрушить что-либо на множество мелких частей.
The myth of Jason and the Argonauts - Iseult Gillespie
a pair clashing rocks that reduced ships to splinters.
mythology
разбивали корабли вдребезги
Заставляли корабли полностью разбиваться на множество мелких частей.
The myth of Loki’s monstrous children - Iseult Gillespie
Fenrir eagerly accepted the challenge and splintered the metal like old wood.
mythology
расколоть на щепки
Splintered описывает металл, который под действием силы Фенрира раскололся на множество острых осколков.
The epic Nordic legend of the monster slayer - Iseult Gillespie
and mead benches exploded into splinters.
material
щепка
Скамьи разлетаются на щепки, подчёркивая разрушительную силу схватки.
The epic Nordic legend of the monster slayer - Iseult Gillespie
and mead benches exploded into splinters.
violence
разлетелось на щепки
Бурно разломалось на множество мелких деревянных щепок.
Why should you read “Lord of the Flies” by William Golding? - Jill Dash
the group splinters and the boys submit to their darker urges.
society
раскалываться
Глагол описывает раскол группы по мере усиления конфликта между Джеком и Ральфом.
How did South African Apartheid happen, and how did it finally end? - Thula Simpson
and later, a splinter group called the Pan-Africanist Congress.
politics
отколовшаяся группа
Небольшая группа, отделившаяся от более крупной организации из-за разногласий.
The art of the metaphor - Jane Hirshfield
are what's also inside those splinters.
literature
внутри этих заноз
Употребляется метафорически, чтобы сказать, что более глубокие переживания или смыслы содержатся в образе заноз.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
We can see the ice actually splintering off.
general
раскалываться
Описывает раскалывание льда на фрагменты.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
We can see the ice actually splintering off.
nautical
откалываться осколками
Откалываться на небольшие острые куски, как лёд при ударе.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
But the big cartels have splintered into smaller rival
crime
расколоться
Глагол описывает распад крупных картелей на более мелкие организации.