strained
Примеры
But until now, when I paint things so serious, everything in me is strained to the limit.
Но до сих пор, когда я пишу вещи настолько серьезные, все во мне напряжено до предела.
"The atmosphere of the meeting was quite friendly and favorable, not hostile and not strained.
"Атмосфера встречи была достаточно дружественная и благоприятная, не враждебная и не натянутая.
The special services of Belarus and Ukraine have very strained relations.
Спецслужбы Беларуси и Украины находятся в весьма натянутых отношениях.
For Ukrainians, this climate of fear is exacerbated by the historically strained relationship between the two nations.
Что касается украинцев, то их страх усиливается из-за традиционно натянутых отношений между этими двумя нациями.
The first thing that catches your eye when you look at it is in places a very strained, almost fake, acting game.
Первое, что бросается в глаза при просмотре – это местами очень натянутая, едва ли не фальшивая актерская игра.
Zelensky in strained relations with Petro Poroshenko, and now with Yulia Tymoshenko.
Зеленский в натянутых отношениях с Петром Порошенко, а теперь и с Юлией Тимошенко.
You already know how strained is everything.
Вы уже знаете, насколько все напряжено.
Relations between the Ossetians and Ingush have been strained for at least 100 years.
История натянутых отношений между осетинами и ингушами насчитывает не менее ста лет.
What was needed was a way for aircraft to land and refuel without overtaxing already strained resources.
Каким способом самолётам совершить посадку и дозаправку без перенапряга уже натянутых ресурсов?
And also on his face is an insincere, strained smile.
А также на лице у него неискренняя, натянутая улыбка
But this accusation is clearly strained.
Но это обвинение явно натянуто.
That was the first step toward repairing our strained relationship.
Это был первый шаг для сближения наших натянутых взаимоотношений.
But in fact the analogy is rather strained.
На самом деле, аналогия довольно натянутая.
However, the goal will not be easy to achieve as Belarus has strained relations with the West.
«Это будет сложной задачей, пока Беларусь находится в натянутых отношениях с Западом.
We do talk now but it’s very strained.
Мы общаемся сейчас, но очень натянуто.
Harris indicated that this abuse had resulted in strained relationships with Canada and the United States.
Политик указал на то, что это злоупотребления программой CBI привели к установлению натянутых отношений с Канадой и Соединенными Штатами Америки.
His mother gave a strained smile, took her second son who was reluctant to say goodbye to us and quickly went home.
И бабосек нету Мама лишь натянуто улыбнулась в ответ, и быстренько забрав, никак не желающего с нами прощаться, второго сына, ушла домой Народные маршруты.
The player sees the entire level, consisting of brick platforms, ladders, and strained ropes, which can also move around holding hands.
Весь уровень целиком виден на экране и состоит из кирпичных платформ, лестниц, а также натянутых верёвок, по которым можно двигаться, держась за них руками.
The game centers on his strained connection to his son, Atreus.
Игра фокусирует внимание на натянутых отношениях с его сыном Атреем.
Bluntly, you are right that this arrangement will produce a strained relationship with your professor.
Грубо говоря, вы правы в том, что эта договоренность будет произвести напряженные отношения с вашим профессором.