strangely
Beispiele
Names and appearances alter so strangely, in some half-score centuries; and all fluctuates chameleon-like, taking now this hue, now that.
Имена и обличья так странно меняются за каких-нибудь десять веков; всё переливается, словно хамелеон, принимая то один оттенок, то другой.
how strangely do modes, creeds, formularies, and the date and place of a man's birth, modify the figure of the man!
как странно обычаи, верования, установленные формулы, дата и место рождения человека меняют его облик!
When he had caught up the sceptre of power, it seemed a mere bauble in his strong grasp, but now it had grown strangely heavy,
Когда он подхватил скипетр власти, тот казался лишь безделушкой в его крепкой руке, но теперь стал странно тяжёлым,
Strangely enough, these women and girls, some of them of tender age, seemed happy and content with their work.
Как ни странно, эти женщины и девушки, некоторые совсем юные, казались счастливыми и довольными своей работой.
Nor let us fail to note in passing how strangely delightful to the human mind the trefoil always is.
Не упустим случая отметить, как неизменно и странно радует человеческий ум трилистник.