stringent
Примеры
The king's stringent orders regarding privateers were gradually allowed to go unnoticed.
Строгие приказы короля относительно каперов постепенно стали игнорировать.
It was in 1907 that China began her great fight against the opium evil, and enacted stringent laws for its prohibition on Chinese soil.
В 1907 году Китай начал великую борьбу со злом опиума и принял строгие законы, запрещавшие его на китайской земле.
The city government of Buenos Aires, Argentina, has begun a determined fight to wipe out the drug evil by the enactment of stringent laws governing the sale of narcotics.
Власти Буэнос-Айреса в Аргентине начали решительную борьбу с наркоманией, приняв строгие законы, регулирующие продажу наркотических средств.
True, some people stay away from Kansas because of its stringent liquor laws.
Правда, некоторые люди не едут в Канзас из-за его строгих законов о спиртном.
Legislation which is unduly stringent or is capable of unduly stringent administration may have unfortunate reaction and influence upon honest effort in the care of the deserving sick.
Законодательство, которое чрезмерно строго или допускает чрезмерно строгое применение, может отрицательно повлиять на добросовестные усилия по уходу за достойными больными.
It is well to investigate the conditions under which the depositor places his money in the safe-keeping of the bank, because the withdrawal requirements are often stringent.
Полезно изучить условия, на которых вкладчик отдаёт деньги на хранение банку, поскольку требования к снятию средств нередко бывают строгими.
There is a stringent regulation in this University that no one shall occupy the position of professor who is bound by any domestic ties or cares.
В этом университете существует строгое правило: никто из связанных семейными узами или заботами не может занимать должность профессора.
The earliest work on the exhibition, DisOrder: Trade-Off, was made between March 27 and April 30, 2020—that is, during the most stringent of the lockdown periods in South Africa.
Самая ранняя работа на выставке, DisOrder: Trade-Off, была создана между 27 марта и 30 апреля 2020 года — то есть в период самых строгих ограничений в Южной Африке.
EAP has stringent requirements for Listing, and issues a pro-forma spreadsheet into which all details must be entered.
EAP предъявляет строгие требования к описи и выдаёт шаблон электронной таблицы, в которую необходимо внести все сведения.
At the same time, the portrait of the Jungmädchen aus den Hagendörfern (Young Girls from the Hagen Villages) conforms to a more stringent compositional expression.
В то же время портрет Jungmädchen aus den Hagendörfern («Молодые девушки из деревень Хагена») соответствует более строгому композиционному выражению.
For example, the NSA or the Pentagon will have more stringent security requirements than a colocation data centre
Например, у АНБ или Пентагона требования к безопасности будут строже, чем у центра обработки данных с арендой места под оборудование
Moreover, projects have to comply with specific and stringent requirements as well as carry out rigorous and burdensome reporting.
Кроме того, проекты должны отвечать особым и строгим требованиям, а также обеспечивать тщательную и обременительную отчётность.
a more stringent interpretation of sustainability requires radical changes in production and consumption models.
более строгое понимание устойчивого развития требует радикальных изменений моделей производства и потребления.
Article 17 DSM introduced a more stringent and expansive approach to copyright enforcement on social media platforms
Статья 17 DSM ввела более строгий и широкий подход к обеспечению соблюдения авторских прав на платформах социальных сетей