subjectively
Примеры
Like the surrealist objets trouvés, the objects of critical design are not objectively but subjectively functional.
Как и сюрреалистические найденные объекты, предметы критического дизайна функциональны не объективно, а субъективно.
On the other hand, collective actors build spaces of citizenship subjectively because they perform, imagine and interpret them.
С другой стороны, коллективные акторы субъективно строят пространства гражданства, поскольку перформативно осуществляют, воображают и интерпретируют их.
And to recognize the patterns, it helps to look more closely at the way in which young people view the totality of communities in which they position themselves subjectively (Hepp 2013: 122).
А чтобы распознать закономерности, полезно подробнее рассмотреть, как молодые люди видят совокупность сообществ, в которых субъективно определяют своё место (Hepp 2013: 122).
All in all, digitally mediated post-ironic (re-)composition on YouTube and beyond serves as a playground for new forms of subjectively channelled aesthetics.
В целом опосредованная цифровыми средствами постироническая (ре)композиция на YouTube и за его пределами служит площадкой для новых форм субъективно направляемой эстетики.
Whereas Cage subjectively experienced his body’s sounds, Eno attempted to present the work outside this sphere into a separate objectivity.
В то время как Кейдж субъективно переживал звуки своего тела, Ино пытался представить произведение за пределами этой сферы, в отдельной объективности.
Duration/variation describes how a sound is subjectively experienced and how it is experienced over time.
Длительность/изменчивость описывает, как звук переживается субъективно и как он переживается с течением времени.
The subjectively developed, fundamental abilities, together with what is called practical knowledge and tacit knowledge, are often referred to as generic abilities and competence
Субъективно развитые базовые способности вместе с так называемыми практическими и неявными знаниями часто называют общими способностями и компетентностью.
Nevertheless, temperature can also be subjectively perceived, since it depends on one’s own experience.
Тем не менее температура может восприниматься и субъективно, поскольку это зависит от личного опыта.
Human thinking, by contrast, is subjectively informed.
Человеческое мышление, напротив, субъективно обусловлено.